Девять с плюсом
Земляки-иностранцы
Предыдущая статья Предыдущая статья Содержание номера Следующая статья Следующая статья

Юбилей

Пекка Матвеевич ПЕЛЛЯ (10.08.1940 - 22.03.1989) - уроженец села Порица Ленинградской области, из крестьянской семьи ингерманландцев. В 1942 году семья оказалась на оккупированной территории и была вывезена в Финляндию. После окончания школы П. Пелля в поисках работы переехал в Швецию и на родину вернулся только в 1957 году: окончил финское отделение историко-филологического факультета Петрозаводского госуниверситета, работал в редакции <главной> финской газеты Neuvosio-Karjala, в Финском драмтеатре и в редакции журнала Punalippu (теперь Karjala).
    Писать начал еще в школьные годы. Его активная творческая деятельность началась в конце 1950-х годов. Пекка Пелля одним из первых в карельской поэзии стал разрабатывать форму свободного стиха. В первую книгу поэта <Строители дороги> (1973) вошли его стихи, посвященные судьбе человека в современном мире, и поэма <Лемминкяйнен>. В 1975 году Пекка Пелля был участником VI Всесоюзного совещания молодых писателей в Москве. В книгу <Илмаринен> (1978) он включил поэму-пьесу <Илмаринен> на мотивы <Калевалы>, поэтический пересказ карельской сказки <Ольховая чурка> и цикл стихов <Осенняя тетрадь>.
    Пекка Пелля пробовал свои силы и в прозе. В книгу <За сказкой> вошли рассказы, сказки, были, поверья. Повесть <Счастье Матиаса> (1986) посвящена судьбе ингерманландского парня, его службе гренадером в русской армии и его крестьянствованию: В последние годы поэт написал цикл стихотворных пьес на темы <Калевалы>. Две поэмы-пьесы, <Еукамойнен> и <Прощание с Вяйнемейненым>, составили книгу <Еукамойнен> (1981)>.
    Произведения автора были опубликованы в республиканских и центральных газетах, журналах Punalippu и Looming. В члены Союза писателей СССР был принят в 1983 году.
    Лююли Семеновна ГРЕНЛУНД (20.08.1905 - 12.12.1978) родилась в семье рабочего-финна в Санкт-Петербурге, где в 1926 году окончила медицинский техникум и следом Ленинградский коммунистический университет национальных меньшинств Северо-Запада. <Входила в авторский коллектив журнала Soihtu, начавшегося издаваться в Ленинграде в 1927 году. В 1932 - 1937 годах работала редактором передач на финском языке в Ленинградском радиокомитете. С 1940 по 1958 год Люли Семеновна - редактор Карельского радио, а с 1954 по 1960 год - литсотрудник журнала Punalippu.
    Рассказы, повести и стихотворения Л.С. Гренлунд начали появляться на страницах газет и журналов с 1930 года. Наиболее крупными работами были повести <Сказ ветхого дома> (1932), <Господин сенатор> (1934), <Парень из Кийка> (1937). В тридцатые годы она активно работала в области драматургии. В 1931 году в Ленинградском финском театре состоялась премьера ее пьесы <Фабричная жизнь>, а в 1941 году в Петрозаводске ставится ее пьеса <Огни Кимасозера>. Некоторые произведения писательницы, в том числе поэма <Великий Октябрь>, переведены на русский язык>.
    Она перевела на финский язык книгу <Репортаж с петлей на шее> чешского писателя Ю. Фучика, <Судьбу человека> и главы из романа <Поднятая целина> М. Шолохова, <Вешние воды> И. Тургенева, <Левшу> Н. Лескова, <Энергию> Ф. Гладкова, рассказы М. Горького, А. Толстого, М. Пришвина. Была награждена медалью <За трудовую доблесть в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 гг.> и грамотами. Членом Союза писателей стала в 1944 году.

Предыдущая статья Предыдущая статья Содержание номера Следующая статья Следующая статья
© Редакция газеты "Карелия", 1998-2009