Карелия N 55 (22 сентября 1999): ЗЕМЛЯ КАРЕЛЬСКАЯ. Специальный выпуск Государственного комитета Республики Карелия по национальной полититке: "Эллада" на берегах Онего

ЗЕМЛЯ КАРЕЛЬСКАЯ. Специальный выпуск Государственного комитета Республики Карелия по национальной полититке


	"Эллада" на берегах Онего

     Ах, Греция! Мечта души моей!
     Ты сказка нежная,
              но я к тебе нежней!..
                   Сергей ЕСЕНИН

Греки - основное население Греции (9,5 млн чел.). Численность в России - 92 тысячи. Живут также на Украине (98 тыс.), в Грузии (100 тыс.), Казахстане (47 тыс.), Узбекистане (10 тыс.).
Исторически на территории России греческая диаспора начала формироваться еще до н.э. - причерноморские колонии Фиодосия, Херсонес, Ольвия. Греческая слобода в Москве известна с XV века. Массовая греческая миграция в Россию приходится на конец XVIII-нач. XIX века. Она стала следствием русско-турецких войн, в которых греки активно участвовали на стороне России. Греческое население концентрировалось в основном в Северном Причерноморье и Крыму. В последующие десятилетия греческая община России пополнялась преимущественно переселенцами из Турции, осевшими на Северном Кавказе. Всего в России насчитывается 8 этнических общностей греков, различающихся по месту исхода и времени переселения.
Ныне в России греки компактно проживают в Ставропольском (28,5 тыс.) и Краснодарском (15 тыс.) краях, в Северной Осетии (3 тыс.) и Адыгее (1,5 тыс.). В Москве их более 3,5 тысячи. Все они владеют русским языком, более половины признает его родным.

Пожалуй, одной из самых малочисленных проживающих в Карелии диаспор является греческая, насчитывающая чуть более сотни человек. Среди них есть и врачи, и учителя, и инженеры, и работники культуры, и рабочие, и предприниматели.
Как же оказались они в этом северном крае? По-разному. Кто приехал сюда после окончания вуза по распределению, кто остался после окончания службы в армии, кто вступил в брак с местным жителем, кто приехал к родственникам да так и остался на карельской земле. Попав сюда во многом случайно, они адаптировались к местным условиям и практически не выделялись среди общей массы населения.
Однако тоска по родине, родной речи, родственникам и землякам часто вызывала у многих из них чувство одиночества. Желание, порой неосознанное, найти своих соплеменников, быть вместе, вспомнить свой родной язык подспудно жило в каждом из них.
И вот нашелся человек, который захотел объединить греков, проживающих в далекой северной республике, - Михаил Антипович Чахов, много лет проработавший в карельской милиции и после выхода в отставку занявшийся предпринимательством. Когда ему случалось встретить в отдаленном районе соплеменника и заговорить с ним по-гречески, он видел, как у того, десятилетиями не слышавшего родного языка и вполне искренне считавшего себя чуть ли не единственным греком во всей Карелии, слезы наворачивались на глаза. После же участливых расспросов о судьбе, о трудностях, о том, чем ему можно помочь, чувство оторванности от мира отступало, в его глазах появлялся блеск и радость жизни.
В феврале 1997 г. М.Чахов создал Общество греческой культуры "Эллада" - очаг, к которому потянулись не только греки, но и люди других национальностей, любящих культуру Греции, ее историю, обычаи, музыку и звучный прекрасный язык. Уже в скором времени число членов общества превысило количество всех имеющихся в республике греков.
При содействии Государственного комитета республики Карелия по национальной политике М.Чахов быстро установил контакты с руководителями греческих организаций России, наладил связи с греческими общинами Москвы, Ставрополья и Северного Кавказа. Вскоре он был приглашен на очередной конгресс объединенных греческих общин России (ОГОР), проходивший 30-31 мая в г.Новороссийске, на котором был избран в состав руководства.
М.Чахов первым в Карелии и первым среди всех греков России придал своей организации статус национально-культурной автономии (НКА). Ее учреждение состоялось 27 июня 1997г. На это мероприятие прибыли председатель ОГОР Г.П.Чопозов и секретарь Международной организации Греков Г.Меланифиди.
Высокие гости были приняты зам. Председателя Комитета Республики Карелия по национальной политике В.Н.Бириным, председателем комитета по государственному устройству, вопросам местного самоуправления и национальной политике ЗС РК З.И.Строгальщиковой, начальником администрации Председателя Правительства В.А.Медведевым, а также главой самоуправления Петрозаводска С.Л.Катанандовым. В ходе этих встреч был положительно решен вопрос об установлении побратимских связей Петрозаводска и других городов Карелии с городами Греции, обсужден ход строительства часовни, о которой следует сказать особо.
В начале 1997 г. Правительство Греции обратилось к правительству России с предложением обновить памятный знак, установленный на о. Пилос в память о русских моряках, погибших в 1827 г. за свободу Греции в Наваринском морском сражении. Установленная ранее каменная часовня разрушилась от времени, поэтому хорошо было бы сделать новую часовню из дерева и открыть ее в октябре в дни празднования 150-летия этого решающего для обретения независимости Греции события.
Получив данную информацию, Правительство Карелии предложило только что созданному обществу "Эллада" взяться за это дело, пообещав со свей стороны выделить требующийся для постройки церкви лес и оказать необходимую организационную помощь.
М.Чахов согласился сразу. Таким образом, о греках Карелии узнали не только в России, но и в самой Греции, которая и не подозревала, что в далекой северной республике живут греки, любящие Грецию и трепетно относящиеся к ее исторической памяти.
Открытие деревянной церкви на о. Пилос подробно освещалось как в карельских, так и в греческих средствах массовой информации и имело заметный положительный резонанс и в России, и в Греции. Выстроенная и взлелеянная М.Чаховым, вложившим в постройку часовни массу сил и энергии, а также своих средств, она стала достойным памятником не только морякам, но и ему самому.
9 мая 1998 года М.Чахова не стало: он умер во сне от сердечного приступа. Его похоронили в любимой им Греции, недалеко от Салоник. Цветы на его могилу возлагают не только греки, но и все те, кто его знал. Люди почитают этого мудрого и святого человека, который подобно мессии сумел собрать свой народ и посеять в душе каждого ростки света и добра.
Сейчас председателем НКФ греков Карелии "Эллада" является Матвей Константинович Биджоев - друг и соратник М.Чахова, пытающийся продолжить его дело. Ему приходится очень трудно, поскольку горечь непоправимой утраты ощущается до сих пор. Безвременная кончина затормозила процесс установления побратимских связей, они перенесены на неопределенное будущее, а жаль.
Тем не менее "Эллада" продолжает существовать и работать. Основное внимание сосредоточено сейчас на организации изучения греческого языка, которое ведется в 13, 17 и 8-й средних школах г.Петрозаводска (дети) и в помещении (офисе) НКА, расположенном на ул.Энгельса, 23 (взрослые).
А вы хотите изучить современный греческий язык? Хотите ощутить и понять его пластику, музыкальность, неповторимую красоту и узнаваемость?
Для этого вовсе не нужно ехать в далекую и такую заманчивую Грецию. Все его тайны щедро откроет преподаватель греческого языка Дионисий Карвелас, в течение двух лет приезжающий в Петрозаводск и обучающий здесь этому звучному языку всех желающих.
Он настоящий патриот своего дела, преподавал в США, Канаде, Англии, Австралии, Германии, Швеции, Турции, Египте, Ливии, на Украине, в Молдавии. В журнале "Диаспора" (печатается на двух языках: на греческом и на языке той страны, куда журнал направляется) его называют Дон Кихотом. Он и есть странствующий рыцарь, беззаветно влюбленный в свою Дульсинею - Грецию и в греческий язык, о тонкостях которого готов говорить часами, не замечая времени. В планы Д.Карвеласа входит открытие в Карелии Центра по изучению греческого языка. В этом его поддерживают мэр города Петрозаводска А.Ю.Демин, Госкомитет Республики Карелия по национальной политике и, конечно, члены "Эллады".
Пройдя курс обучения, желающие овладеть современной разговорной лексикой имеют уникальную возможность в летнее время посетить Грецию, почувствовать живой греческий язык и греческий образ жизни, прикоснуться к удивительной и загадочной греческой цивилизации, увидеть священные храмы, музеи, искупаться в теплых морях Греции. Ведь Греция - это настоящий музей под открытым небом!
Этим летом подобная группа побывала в Греции. Сколько эмоций, впечатлений, новых знаний, открытий, сколько восторженных рассказов! Поездка состоялась исключительно благодаря усилиям Д.Карвеласа, который смог заинтересовать в ней мэра г.Параскеви г-на Коттиса и его помощников Иоаннеса Аргироса и г-жу Кати и мэра Агиа Палагу - г-на Зибиса и его помощников Николаоса Караджаса и г-жу Христу. Хочется от всей души поблагодарить этих людей и пригласить их на карельскую землю.
Среди целей и задач НКА греков Карелии не только объединение греческой диаспоры, изучение и пропаганда греческого языка, истории и культуры Греции, воспитание духовности и просвещенности, но и содействие сотрудничеству между народами и государствами, установление и расширение контактов на межличностном уровне. Первые, пусть пока небольшие плоды этой деятельности мы уже ощущаем. Древняя солнечная Эллада становится нам, северянам, ближе и доступнее.

Татьяна КОРНИЕНКО,
секретарь НКА греков Карелии "Эллада",

Виктор БИРИН,
начальник отдела Госкомитета Республики Карелия по национальной политике