05.03.2001 - ITAR-TASS tiedottaa:

Petroskoi, 3 maaliskuuta. /ITAR-TASSin kirjeenvaihtaja Vladimir Zlobin/. Virallinen "Karelia"-sanomalehti julkaisi tänään tasavallan hallituksen puheenjohtaja Sergei Katanandovin artikkelin "Kielikysymys", jossa ilmaistaan valitukset sen johdosta, että Karjalan Lainsäädäntökokouksen valtuutetut ovat kieltöytyneet karjalan kielen tunnustamisesta valtion (virallisena) kielenä. Hän ilmoittaa, että "työtä karjalan kielen tukemiseksi tullaan jatkamaan". Lainsäädäntokokous saa lähiaikoina käsiteltäväksi luonnoksen Laiksi "Kielistä Karjalan tasavallassa".

Tasavallan johtaja selittää pyrkimystään saattaa karjalan kieli valtion kielten joukkoon sillä, että viime vuosikymmenien kuluessa "on karjalaiselle maaseudulle, jossa kansallista kieltä käytetään rutiiniomaisesti, aiheitettu valtavaa tuhoa". Hallitus pitää velvollisuutenaan tukea karjalan kansaa, jotta se säilyttäisi kansallisen omaperäisyytensä ja että karjalaisilla olisi mahdollisuus puhua omalla kielellään.

Sergei Katanandivin mielestä on kielikysymyksen käsittelyn luluessa sekä Lainsäädäntökokouksessa, että julkisuudessa käytetty "peräätöntä informaatiota ja vääristetty aksentteja". Kyse ei itse asiassa ole karjalan kielen väkivaltaisesta ja keinotekoisesta juurruttamisesta virkakielenä, eikä viranomaisia, koululaisia tulla pakottamaan lukemaan karjalaa. Pakkokarjala ei ole kyseessä. varoja ei tulla käyttämään katukylttien ja tieviittojen uusimiseen. "Tärkeintä on se, että karjalaisilla olisi mahdollisuus säilyttää kielensä, kehittää sitä, käyttää jokapäiväisessä elämässään ja siirtää tuleville sukupolville". (Tiedoksi: Karjalan tasavallassa asuu nykyisin 766 tuhatta ihmistä, heistä karjalaiset käsittävät noin 10%).