Правительство Ленинградской области и Правительство Республики Карелия, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с Соглашением о торгово-экономическом, научном и культурном сотрудничестве между Правительством Республики Карелия и Правительством Ленинградской области от 1 августа 2000 года, с целью расширения существующих взаимовыгодных связей, договорились о продолжении сотрудничества по следующим направлениям:

1.1. Оказывать содействие по участию предприятий и организаций Сторон в специализированных семинарах, выставках- и ярмарках, проводимых на территории, Ленинградской области и Республики Карелия.

1.2. Осуществлять взаимное информирование Сторон об основных крупных и средних промышленных предприятиях Ленинградской области и Республики Карелия, а также выпускаемой и потребляемой ими продукции.

Участники реализации:

1.3. Обеспечить взаимодействие организаций поддержки и развития малого предпринимательства Ленинградской области и Республики Карелия для расширения взаимовыгодного экономического сотрудничества между субъектами малого предпринимательства Сторон.

Участники реализации:

1.4. Осуществлять обмен опытом, информационно-методическими материалами, нормативными документами, проводить совместные семинары по вопросам развития малого предпринимательства, управления государственным имуществом и земельными, лесными и минерально-сырьевыми ресурсами, по вопросам бюджета и финансов, природопользования и охраны окружающей среды с участием представителей Сторон.

Участники реализации:

1.5. В рамках созданной межрегиональной группы по пресечению противоправных действий, связанных с незаконным оборотом древесины, продолжить обмен информацией о товаропотоках леса между Ленинградской областью и Республикой Карелия.

Участники реализации:

2.1. Продолжить проведение совместной работы по развитию автодорожного маршрута Санкт-Петербург-Сортавала-Пряжа-Петрозаводск с подъездом к МАПП "Вяртсиля".

2.2. Провести необходимые мероприятия по обеспечению безопасного проезда автотранспортных средств по участку автомобильной дороги Петрозаводск-Ошта, проходящему по территории Ленинградской области.

2.3. Продолжить работу по созданию единой системы погодного мониторинга на автомобильных дорогах Ленинградской области и Республики Карелия.

2.4. Продолжить обмен опытом работы и информацией о передовых технологиях в сфере строительства и домостроения.

Участники реализации:

3.1. Продолжить работу в рамках действующего Соглашения в области межрегионального сотрудничества в сферах рациональной эксплуатации водных биологических ресурсов в сопредельных водных объектах.

3.2. Осуществлять обмен опытом в области технического перевооружения и модернизации сельскохозяйственного производства, отраслей животноводства и растениеводства.

Участники реализации:

4.1. Осуществлять постоянные консультации и обмен опытом, информацией по вопросам развития жилищно-коммуналъного хозяйства Ленинградской области и Республики Карелия, внедрения в отрасль энергоэффективных технологий, а также реализации федеральных и разработке региональных программ в сфере жилищно-коммунального хозяйства.

4.2. Организовать взаимодействие по вопросам использования местных видов топлива (древесные отходы, разработка торфяных полей).

4.3. Осуществлять взаимодействие Сторон по вопросам реализации механизмов Киотского протокола.

Участники реализации:

4.4. Осуществлять взаимное информирование Сторон о проводимых конкурсах на выполнение государственных и муниципальных заказов Ленинградской области и Республики Карелия в сфере жилищно-коммунального хозяйства.

Участники реализации:

5.1. Продолжить работу по дальнейшему развитию связей в области культуры и искусства по следующим направлениям: библиотечное дело, театральное искусство, поддержка и развитие языка и культуры вепсов, профессиональное образование в сфере культуры и искусства, разработка и реализация совместных мероприятий и проектов по подготовке менеджеров культуры, организация сотрудничества областных и муниципальных музеев Ленинградской области с музеями Республики Карелия по развитию музейного дела и культурного туризма, организация культурного обмена творческими коллективами.

5.2. Разработать партнерский проект "Ладожское кольцо" (развитие территории Приладожья на основе расширения торговых, научно-исследовательских, экологических, этнокультурных, историко-культурных связей и туризма).

5.3. Осуществлять сотрудничество в области сохранения и использования историко-культурного наследия в социально-экономическом развитии территорий.

5.4. Способствовать проведению совместных мероприятий в области государственной поддержки, сохранения и развития языков и культуры коренных народов прибалтийско-финской группы, территориями традиционного проживания которых являются Ленинградская область и Республика Карелия:

• вепсского фестиваля "Древо жизни",
• карельских праздников,
• ингерманландских праздников.

5.5. Осуществлять обмен учебно-методической, художественной и иной литературой на языках коренных малочисленных народов России, издаваемой в Ленинградской области и Республике Карелия, содействовать в распространении на территории Ленинградской области газет и журналов на карельском, вепсском и финском языках, издаваемых в Республике Карелия.

Участники реализации:

6.1. Содействовать дальнейшему развитию туризма в Ленинградской области и Республике Карелия.

6.2. Содействовать участию Сторон в ежегодных международных туристских выставках "Лентрэвел" в Ленинградской области и "Карелия туристская" в Республике Карелия.

6.3. Содействовать сотрудничеству информационных туристских центров Ленинградской области и Республики Карелия, созданию общей информационной базы о туристских ресурсах регионов.

6.4. Продолжить сотрудничество по развитию водного и морского туризма на Северо-Западе России в рамках Программы "Серебряное кольцо".

6.5. Осуществлять взаимодействие Сторон в разработке и реализации международных программ и проектов в сфере туризма.

Участники реализации:

7.1. Продолжить обмен опытом работы и содействие развитию прямых связей между органами управления и лечебно-профилактическими учреждениями здравоохранения Ленинградской области и Республики Карелия.

Участники реализации:

Содействовать укреплению и развитию сложившихся связей в области образования, включая следующие направления:

8.1. Обмен опытом работы по актуальным проблемам в области образования и молодежной политики, организация и проведение совместных семинаров, конференций, олимпиад.

8.2. Совместное участие в российских и международных проектах и программах, направленных, на развитие образования и молодежной политики.

Участники реализации:

9.1. Продолжить обмен опытом работы по реформированию системы и органов местного самоуправления Ленинградской области и Республики Карелия.

9.2. Осуществлять консультирование и обмен опытом Сторон по вопросам деятельности муниципальных образований и практике их работы.

9.3. Осуществлять взаимодействие Сторон по вопросам совершенствования нормативно-правовой базы местного самоуправления.

9.4. Проводить совместные мероприятия, способствующие укреплению и развитию двухсторонних отношений в области местного самоуправления.

Участники реализации:

Оказывать содействие и поддержку средствам массовой информации по следующим направлениям:

10. 1. Развитие информационного и телекоммуникационного обмена между профильными комитетами Правительства Ленинградской области и Правительства Республики Карелия, средствами массовой информации регионов.

10.2. Организация обмена информацией о деятельности исполнительных органов власти Сторон,

10.3. Освещение сотрудничества Сторон в региональных и областных СМИ.

10.4. Обмен журналистами.

10.5. Обмен информационными и статистическими материалами, информацией о грантовых конкурсах, проводимых семинарах для средств массовой информации на территориях Сторон.

Участники реализации: