Правительство Ленинградской области и Правительство Республики Карелия, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с Соглашением о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Республики Карелия и Правительством Ленинградской области от 1 августа 2000 года, с целью расширения существующих взаимовыгодных связей договорились о продолжении сотрудничества по следующим направлениям:

1.1. Оказание содействия в установлении прямых контактов между организациями лесопромышленного комплекса Ленинградской области и Республики Карелия.

1.2. Оказание содействия по участию организаций лесопромышленного комплекса Сторон в специализированных семинарах, выставках, совещаниях и других мероприятиях по вопросам лесопользования, деревообработки, лесоуправления и недропользования, проводимых на территории Ленинградской области и Республики Карелия.

Участники реализации:

1.3. Осуществление ежеквартального обмена информацией о социально-экономическом положении Ленинградской области и Республики Карелия.

1.4. Взаимное информирование Сторон о промышленных предприятиях Ленинградской области и Республики Карелия, выпускаемой и потребляемой ими продукции, а также о проводимых Сторонами конкурсах на право поставки продукции для государственных и муниципальных нужд.

Участники реализации:

1.5. Проведение совместного "круглого стола" по вопросам поддержки и развития малого предпринимательства.

Участники реализации:

1.6. Осуществление обмена опытом, информационно-методическими материалами, нормативными актами, проведение совместных семинаров по вопросам бюджета и финансов

Участники реализации:

1.7. В рамках созданной межрегиональной группы по пресечению противоправных действий, связанных с незаконным оборотом древесины, продолжить обмен информацией о товаропотоках леса между Ленинградской областью и Республикой Карелия.

Участники реализации:

2.1. Оказание содействия по участию организаций Сторон в строительных семинарах и выставках, проводимых на территории Ленинградской области и Республики Карелия.

2.2. Осуществлять обмен опытом и оказывать методическую помощь строительным предприятиям Республики Карелия в области применяемых методов и технологий жилищного строительства на территории Ленинградской области.

2.3. Осуществлять взаимное информирование Сторон об основных крупных и средних предприятиях строительных комплексов Ленинградской области и Республики Карелия, а также выпускаемой и потребляемой ими продукции.

2.4. Продолжить проведение совместной работы по развитию автодорожного маршрута Санкт-Петербург - Сортавала - Пряжа - Петрозаводск с подъездом к МАПП "Вяртсиля".

2.5. Продолжить проведение совместной работы по передаче автодорожного маршрута Санкт-Петербург - Сортавала - Пряжа - Петрозаводск в федеральную собственность.

Участники реализации:

3.1. Осуществлять сотрудничество в сферах рациональной эксплуатации водных биологических ресурсов в сопредельных водных объектах Ленинградской области и Республики Карелия.

Участники реализации:

4.1. Обмен опытом работы Сторон в области малой энергетики.

Участники реализации:

5.1. Обмен опытом работы и информацией по вопросам развития жилищно-коммунального хозяйства Ленинградской области и Республики Карелия, внедрения в отрасль энергоэффективных технологий, а также по вопросам реализации федеральных и разработки региональных программ в сфере жилищно-коммунального хозяйства.

5.2. Взаимное информирование Сторон о проводимых конкурсах на выполнение государственных и муниципальных заказов Ленинградской области и Республики Карелия в сфере жилищно-коммунального хозяйства.

Участники реализации:

6.1. Продолжение работы по дальнейшему развитию связей в области культуры и искусства по следующим направлениям: библиотечное дело, музейное дело, профессиональное искусство, образование в сфере культуры и искусства, разработка и реализация совместных мероприятий и проектов по подготовке кадров, организация культурного обмена творческими коллективами, сохранение и развитие традиционной народной культуры, архивное дело.

6.2. Осуществление сотрудничества в области сохранения и использования в социально-экономическом развитии территорий историко-культурного наследия Русского севера.

6.3. Организация и проведение военно-исторических фестивалей на территории Республики Карелия и Ленинградской области.

6.4. Осуществление сотрудничества в области профессионального искусства: оказание содействия в проведение гастролей профессиональных театров и концертных организаций, а также участие в музыкальных и театральных фестивалях, проводимых на территориях сторон.

Участники реализации:

7.1. Оказание содействия проведению совместных мероприятий, направленных на удовлетворение этнополитических, этносоциальных и этнокультурных потребностей народов, проживающих в Ленинградской области и Республике Карелия.

7.2. Оказание содействия проведению совместных мероприятий в области государственной поддержки сохранения и развития языков и культуры коренных народов прибалтийско-финской группы, территориями традиционного проживания которых являются Ленинградская область и Республика Карелия:

• способствовать сохранению и развитию вепсского языка и национальной культуры вепсов, проживающих на территории Республики Карелия и Ленинградской области, как коренного малочисленного народа Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации
• способствовать сохранению, развитию и использованию языка и традиционной культуры финнов-ингерманландцев, проживающих на территории Ленинградской области и Республики Карелия, как репрессированного народа Российской Федерации
• способствовать сохранению, развитию и использованию местных говоров русского языка и традиционной культуры коренных русских, проживающих на территории Ленинградской области и Республики Карелия

7.3. Содействовать обмену учебной, учебно-методической, художественной и иной литературой на национальных языках, издаваемой в Ленинградской области и Республике Карелия, распространению на территории Ленинградской области периодических изданий на карельском, вепсском и финском языках, издаваемых в Республике Карелия.

Участники реализации:

8.1. Обмен опытом государственного регулирования туристской деятельности на территориях Республики Карелия и Ленинградской области.

8.2. Организация взаимного участия в совещаниях, форумах, конференциях по вопросам развития туризма, проводимых на территориях Ленинградской области и Республики Карелия.

8.3. Осуществление взаимодействия по информационно-рекламному продвижению туристского потенциала Республики Карелия и Ленинградской области на российский и международный рынки туристских услуг.

8.4. Оказание содействия по участию в физкультурно-массовых и спортивных мероприятиях, а также в семинарах и совещаниях по вопросам развития физической культуры и спорта.

8.5. Оказание содействия в установлении и развитии прямых связей между физкультурно-спортивными организациями Ленинградской области и Республики Карелия.

Участники реализации:

9.1. Продолжение обмена научно-практической информацией о достижениях в области здравоохранения, состоянии рынка медицинской техники и других товаров медицинского назначения, медикаментов и возможностях их взаимных поставок.

9.2. Содействие развитию прямых связей между лечебно-профилактическими учреждениями здравоохранения Ленинградской области и Республики Карелия, проведению научных исследований в области профилактики заболеваний.

9.3.Организация взаимодействия, проведение круглых столов по вопросам реализации мероприятий приоритетного национального проекта "Здоровье", охраны материнства и детства, организации санаторно-курортного лечения.

9.4. Обмен опытом работы и взаимодействие по вопросам социальной поддержки и социального обслуживания пожилых людей, инвалидов, семьи и детей.

9.5. Обмен опытом работы в области информатизации здравоохранения и социальной защиты населения.

Участники реализации:

10.1. Обмен нормативными правовыми актами в области занятости, труда и его охраны, социального развития, принятыми в Ленинградской области и Республике Карелия

10.2. Обмен опытом работы и взаимодействие по вопросам занятости, трудовых отношений, развития социального партнерства, охраны труда.

10.3. Участие в работе региональных научно-практических конференций, международных семинаров, выставок по вопросам занятости, труда и его охраны.

Участники реализации:

11.1. Обмен опытом работы по актуальным проблемам в области образования и молодежной политики, организация и проведение совместных семинаров, конференций, олимпиад.

11.2. Совместное участие в российских и международных проектах и программах, направленных на развитие образования и молодежной политики.

Участники реализации:

12.1. Продолжение обмена опытом работы по реформированию системы и органов местного самоуправления Ленинградской области и Республики Карелия.

12.2. Консультирование и обмен опытом работы Сторон по вопросам деятельности муниципальных образований.

12.3. Осуществление взаимодействия Сторон по вопросам совершенствования нормативно-правовой базы местного самоуправления.

12.4. Проведение совместных мероприятий, способствующих укреплению и развитию двухсторонних отношений в области местного самоуправления.

12.5. Взаимное консультирование по вопросу укрепления налогооблагаемой базы муниципальных образований.

12.6. Обмен опытом работы между Главами администраций муниципальных образований по заключению соглашений о передачи части своих полномочий между городским (сельским) поселением и муниципальным районом и распределению субвенций.

Участники реализации:

Оказание содействия и поддержки средствам массовой информации по следующим направлениям:

13.1. Развитие информационного и телекоммуникационного обмена между профильными органами исполнительной власти Ленинградской области и Республики Карелия, средствами массовой информации регионов.

13.2. Освещение сотрудничества Сторон в региональных и областных средствах массовой информации.

Участники реализации: