Главная / Сотрудничество / Греческая Республика /

Соглашение о сотрудничестве между Правительством Республики Карелия Российской Федерации и Администрацией префектуры Илиа Греческой Республики

Правительство Республики Карелия Российской Федерации и Администрация префектуры Илиа Греческой Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь Договором о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Греческой Республикой, подписанным 30 июня 1993 года и вступившим в силу 8 сентября 1995 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут развивать сотрудничество в следующих областях:

• внешнеторговая деятельность;
• привлечение инвестиций;
• сельское хозяйство и пищевая промышленность;
• научные исследования;
• информационные обмены;
• культура;
• образование;
• здравоохранение и социальная защита населения;
• туризм;
• физическая культура и спорт.

Перечень областей сотрудничества может дополняться и уточняться по согласованию между Сторонами.

Статья 2

Сотрудничество, предусмотренное в статье 1, будет осуществляться органами государственной власти, органами местного самоуправления, учреждениями, предприятиями и общественными организациями Сторон в пределах их компетенции и в соответствии с национальным законодательством.

Конкретное содержание сотрудничества, его экономические и организационные условия, включая:

• выработку совместных проектов;
• финансирование сотрудничества;
• использование результатов совместной работы, будет согласовываться непосредственно субъектами такого сотрудничества на основе отдельных соглашений, рабочих протоколов и других договоренностей.

Статья 3

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения может реализовываться в следующих формах:

• проведение совместных семинаров и рабочих встреч;
• обмен делегациями деловых и официальных кругов;
• организация специальных выставок;
• выработка совместных программ и проектов;
• научные, культурные, образовательные и спортивные обмены, а также в иных взаимосогласованных формах, обеспечивающих реализацию данного Соглашения.

Статья 4

Для реализации совместных программ и проектов Сторонами будут привлекаться компетентные в данной области организации и эксперты. Будет поощряться развитие прямых связей между организациями.

Статья 5

Стороны назначают уполномоченные органы и официальных лиц, ответственных за реализацию настоящего Соглашения и за координацию деятельности указанных в статье 2 субъектов сотрудничества.

Статья 6

Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено при письменном согласии Сторон.

Настоящее Соглашение вступает в силу в день получения последнего уведомления о выполнении Сторонами внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу. Каждая Сторона имеет право прекратить действие настоящего Соглашения, письменно уведомив об этом другую Сторону за шесть месяцев.

Подписано в городе Пиргос " 8 " сентября 2003 года в двух экземплярах, каждый на русском и греческом языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Республики Карелия
Руководитель Администрации Главы Республики Карелия
Виктор Давыдов

За Администрацию префектуры Илиа
Префект Илиа
Панайотис Димитрулопулос