|
Правительство Республики Карелия и Правительство Москвы, далее именуемые Сторонами, основываясь на взаимной заинтересованности в сохранении и развитии сложившихся связей между органами власти и организациями Сторон, придавая большое значение проведению экономических реформ и созданию благоприятных условий для развития рыночных отношений, укреплению связей между хозяйствующими субъектами, признавая значимость развития сотрудничества в социальной и культурной сфере, договорились о нижеследующем.
Статья 1
Осуществлять сотрудничество в соответствии с Конституцией и законодательством Российской Федерации, Конституцией Республики Карелия, Уставом города Москвы, законодательными и иными нормативными правовыми актами, действующими на территории Республики Карелия и города Москвы.
Статья 2
Строить и развивать свои отношения на основе равенства, партнерства и взаимной выгоды.
Неукоснительно выполнять достигнутые договоренности, согласовывать или заблаговременно информировать друг друга о решениях, принятие которых затрагивает права и законные интересы другой Стороны.
Статья 3
Объединить усилия в направлении совершенствования практики законотворчества субъектов Российской Федерации с целью консолидации федеральных и региональных интересов в социально-экономическом развитии российского государства.
Объединить усилия в разработке стратегических мер по обеспечению общественной безопасности, в реализации государственной политики в области межнационального взаимодействия.
Объединить административные и интеллектуальные ресурсы Республики Карелия и города Москвы для придания импульса совместным экономическим, научным и культурным проектам.
Участвовать в создании единого информационного пространства, использовать информационные технологии с целью обеспечения более активного диалога населения и деловых кругов Республики Карелия и города Москвы с представительными и исполнительными органами власти.
Статья 4
Взаимно содействовать обеспечению благоприятных торговых, экономических, финансовых и правовых условий для предпринимательской, инвестиционной и иной хозяйственной деятельности субъектов экономических отношений Республики Карелия и города Москвы, предусмотренных настоящим Соглашением.
Осуществлять сотрудничество в области подготовки и реализации совместных инвестиционных проектов.
Содействовать созданию на территории Республики Карелия и города Москвы торговых представительств, филиалов организаций другой Стороны.
Статья 5
Содействовать установлению, сохранению и расширению деловых контактов и связей между организациями Республики Карелия и города Москвы.
Способствовать осуществлению поставок и взаимопоставок важнейших видов продукции производственно-технического назначения и потребительских товаров на основе прямых договоров, заключаемых хозяйствующими субъектами Республики Карелия и города Москвы в рамках своей компетенции с учетом Протоколов (Программ) к настоящему Соглашению.
При этом Стороны могут ежегодно обмениваться индикативными списками, включающими объемы, номенклатуру товаров и услуг, имеющих для каждой из них первостепенное значение.
Статья 6
Обмениваться экономической информацией по различным направлениям рыночных отношений, прогнозированию, потребностям в сырье и материалах, комплектующих, готовых изделиях и возможностях встречных поставок, а также приглашать организации другой Стороны к участию в проводимых конференциях, выставках, ярмарках и аукционах.
Осуществлять сотрудничество в области строительства, жилищно-коммунального хозяйства.
Осуществлять сотрудничество в области развития ипотечной системы строительства жилья и обмениваться опытом строительства жилья для социально незащищенной категории граждан.
Оказывать содействие в установлении и расширении деловых контактов между субъектами малого предпринимательства, осуществлять обмен опытом по вопросам имущественной поддержки субъектов малого предпринимательства, преодоления административных барьеров, способствовать развитию информационного обеспечения малого предпринимательства. Правительство Москвы окажет содействие в разработке программ по развитию и поддержке малого предпринимательства Республики Карелия, а также в обмене опытом их реализации.
Статья 7
Формировать и развивать контакты и связи в области науки, культуры, здравоохранения, образования, туризма, спорта и иных сферах социально-культурной жизни.
В области здравоохранения - развивать связи между учреждениями здравоохранения, обмениваться информацией о состоянии рынка изделий медицинской техники и медикаментов, о возможностях их взаимовыгодных поставок. Обеспечивать экстренное и в согласованном количестве плановое лечение жителей Республики Карелия и города Москвы соответственно в учреждениях здравоохранения, подведомственных Департаменту здравоохранения города Москвы и Министерству здравоохранения Республики Карелия.
В области образования практиковать информационный обмен по актуальным вопросам, обмен делегациями работников образования и учащейся молодежи в целях стажировки и изучения передовых методов обучения и отдыха учащихся. Способствовать установлению прямых связей образовательных организаций и органов управления образования. Правительство Москвы окажет содействие в подготовке и повышении квалификации педагогических, научных, технических и управленческих кадров Республики Карелия, в разработке и совершенствовании образовательных программ с использованием профильных организаций и научного потенциала города Москвы.
В области культуры оказывать содействие в проведении программ искусства на театрально-концертных площадках Сторон, способствовать осуществлению прямых связей между организациями культуры Республики Карелия и города Москвы.
В области туризма способствовать установлению контактов между организациями, работающими в сфере туризма, созданию условий для активного использования туристского потенциала Республики Карелия и города Москвы, развитию внутреннего и международного туризма.
Стороны подтверждают свою готовность сотрудничать в области охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов.
Статья 8
Осуществлять обмен опытом в области защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, оказывать взаимную помощь в ликвидации последствий аварий, катастроф и стихийных бедствий.
Статья 9
Конкретные направления торгово-экономического, научно-технического, социального и культурного сотрудничества Сторон регулировать рабочими Протоколами (Программами) к настоящему Соглашению. Протоколы (Программы) могут заключаться сроком на 1 год или на иные согласованные Сторонами сроки.
Сотрудничество Сторон будет регулироваться двусторонними консультациями и иными мероприятиями и принимаемыми в ходе их проведения документами.
Стороны обязуются информировать друг друга о ходе выполнения настоящего Соглашения, ежегодно подводить итоги его выполнения.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и будет действовать в течение пяти лет. В дальнейшем оно будет автоматически продлеваться на один год. При вступлении в силу настоящего Соглашения прекращается действие Соглашения о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Республики Карелия и Правительством Москвы от 27 декабря 2002 года.
Статья 11
Действие настоящего Соглашения может быть прекращено по предложению одной из Сторон, но не ранее, чем через шесть месяцев после письменного уведомления о таком своем намерении другой Стороны.
Статья 12
Каждая Сторона может предлагать изменения или дополнения к настоящему Соглашению. Изменения и дополнения вступают в силу после их согласования и отражения в протоколе.
Совершено "31" июля 2004 года в городе Петрозаводске в двух экземплярах, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.
| За Правительство Республики Карелия |  | За Правительство Москвы |
|---|
| Глава Республики Карелия | | Вице-мэр Москвы |
|---|
| С.Л.КАТАНАНДОВ | | В.П.ШАНЦЕВ |
|---|
| 
