|
Санкт-Петербург в лице Губернатора Санкт-Петербурга и Республика Карелия в лице Главы Республики Карелия, далее именуемые Сторонами,
в целях развития межрегиональных отношений на основе принципов равноправия и взаимной выгоды,
понимая, что расширение взаимовыгодного сотрудничества отвечает интересам населения и способствует экономическому возрождению,
выражая взаимную заинтересованность в развитии двусторонних связей на стабильной и долгосрочной основе и желая создать для этого соответствующие организационные, экономические, правовые и иные необходимые условия,
договорились о нижеследующем
Статья 1
Стороны будут развивать свои отношения в духе дружбы, доверия и взаимного уважения на основе равенства, партнерства и взаимной выгоды.
Статья 2
Стороны будут осуществлять сотрудничество в соответствии с действующим законодательством.
Статья 3
В области торгово-экономических отношений
Стороны будут:
1. Создавать благоприятные экономические, финансовые и правовые условия для деятельности хозяйствующих субъектов в Санкт-Петербурге и Республике Карелия, а также для взаимного инвестирования в производство, представляющее взаимный интерес.
2. Содействовать развитию торгово-экономических связей между расположенными на территориях Санкт-Петербурга и Республики Карелия организациями независимо от формы собственности.
3. Способствовать осуществлению взаимных поставок важнейших видов продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления в установленном порядке.
4. Производить обмен опытом по формированию и исполнению бюджетов Санкт-Петербурга и Республики Карелия по следующим направлениям:
оздоровление государственных финансов;
привлечение дополнительных доходов в бюджет;
реструктуризация бюджетных обязательств;
погашение внутреннего долга субъектов Российской Федерации.
5. Оказывать содействие в осуществлении внешнеэкономических связей.
6. Содействовать разработке совместных проектов, направленных на развитие экономики регионов, проводить обмен проектами и специалистами по отраслям, представляющим взаимный интерес.
7. В целях поиска путей расширения экономического сотрудничества организовать обмен делегациями, рабочими группами в составе представителей исполнительных органов государственной власти и деловых кругов Санкт-Петербурга и Республики Карелия.
8. Содействовать проведению Дней экономики на территориях Санкт-Петербурга и Республики Карелия.
9. Обмениваться экономической информацией, приглашать организации, расположенные на территориях Санкт-Петербурга и Республики Карелия, к участию в проводимых выставка, ярмарках, аукционах и конкурсах.
Статья 4
В области поддержки малого предпринимательства
Стороны будут:
1. Оказывать содействие в установлении и расширении деловых контактов между субъектами малого предпринимательства, осуществляющими деятельность на территориях Санкт-Петербурга и Республики Карелия.
2. Принимать совместное участие в разработке и реализации конкретных проектов по развитию и поддержке малого предпринимательства в Санкт-Петербурге и Республике Карелия.
Статья 5
В области законодательства
Стороны будут:
1. Взаимодействовать в вопросах законотворческой деятельности, в том числе при рассмотрении проектов федеральных конституционных законов, федеральных законов и иных нормативных правовых актов Российской Федерации.
2. Осуществлять обмен программным обеспечением, информационно-методическими материалами, нормативно-правовыми базами регионов, издавать совместные информационно-методические сборники.
Статья 6
В области науки и высоких технологий
Стороны будут:
1. Создавать благоприятные условия для всесторонних контактов представителей науки в Санкт-Петербурге и Республике Карелия, включая их участие в обмене научной информацией и других формах сотрудничества.
2. Оказывать содействие научным организациям Санкт-Петербурга и Республики Карелия в целях определения и согласования наиболее перспективных направлений и тем для совместных научных разработок, а также научных разработок, имеющих практическое значение, и ноу-хау для внедрения в отраслях производства, представляющих взаимный интерес.
3. Сотрудничество в области диверсификации промышленного производства, в том числе поиска и привлечения для этих целей зарубежных партнеров и инвесторов, в сфере развития наукоемких технологий и производства социально значимой и конкурентоспособной продукции.
4. Взаимно содействовать привлечению научно-исследовательских и проектных учреждений, а также других организаций к разработке и реализации научных проектов и программ на территории Санкт-Петербурга и Республики Карелия.
5. Сотрудничать в области внедрения информационно-коммуникационных технологий во все сферы жизнедеятельности.
6. Содействовать проведению совместных исследований, направленных на формирование научных основ аграрной политики.
Статья 7
В области строительства и промышленности строительных материалов
Стороны будут:
Осуществлять совместную деятельность на принципах взаимовыгодного сотрудничества в сфере инвестиций и строительства, включая следующие направления:
- увеличение объемов жилищного строительства, ликвидация ветхого и аварийного жилищного фонда на территориях Санкт-Петербурга и Республики Карелия;
- привлечение инвестиций в строительство жилья, развитие системы ипотечного жилищного кредитования;
- формирование предложений, направленных на развитие законодательной, нормативно-правовой и методической базы в области строительства и промышленности строительных материалов;
- привлечение инвестиций в строительство объектов социально-культурного назначения на территориях Санкт-Петербурга и Республики Карелия;
- обмен опытом работы по организации производства сборного пенобетона, сборно-монолитному и каркасному домостроению на территориях Санкт-Петербурга и Республики Карелия.
Статья 8
В области образования
Стороны будут:
1. Способствовать сотрудничеству образовательных учреждений Санкт-Петербурга и Республики Карелия, включая следующие направления:
- повышение квалификации управленческих и педагогических кадров через сеть соответствующих учреждений Санкт-Петербурга и Республики Карелия;
- совместная разработка программ в сфере образования на основе новых информационных и педагогических технологий и концепций;
- обмен делегациями работников образования по изучению передового опыта работы;
- организация выездных семинаров в сфере образования;
- проведение совместных творческих конкурсов, соревнований и олимпиад в целях выявления одаренной молодежи.
2. Оказывать содействие в подготовке научных и технических кадров, в повышении квалификации государственных служащих, разработке и совершенствовании образовательных программ по этим направлениям с использованием профильных учреждений и научного потенциала Санкт- Петербурга и Республики Карелия.
Статья 9
В области здравоохранения
Стороны будут:
1. Содействовать развитию прямых связей между лечебно-профилактическими учреждениями здравоохранения Санкт-Петербурга и Республики Карелия.
2. Содействовать проведению совместных научных исследований в области профилактики заболеваний.
3. Содействовать продвижению на рынках Санкт-Петербурга и Республики Карелия новейших достижений в области медицинских услуг.
4. Осуществлять обмен:
- научно-практической информацией о достижениях в области здравоохранения;
- информацией о состоянии рынка медицинской техники и других товаров медицинского назначения, медикаментов и возможностях их взаимных поставок.
5. Содействовать организации работы по оказанию медицинской помощи наркозависимым пациентам и профилактике наркомании.
Статья 10
В области культуры
Стороны будут:
1. Содействовать развитию сложившихся прямых контактов между учреждениями культуры Санкт-Петербурга и Республики Карелия.
2. Оказывать содействие в организации и проведении выставок, фестивалей, гастролей театрально-концертных коллективов, конкурсов, конференций, стажировок, мероприятий по обмену опытом работы с детьми и молодежью.
3. Проводить Дни Республики Карелия в Санкт-Петербурге и Дни Санкт-Петербурга в Республике Карелия.
Статья 11
В области природоохранной деятельности
Стороны будут:
1. Способствовать обмену опытом работы в области охраны окружающей среды, а также в осуществлении информационного обмена, в том числе:
- по проведению мероприятий в области государственного экологического контроля;
- по распространению и внедрению передового опыта работы в области охраны окружающей среды;
- по системе сбора, накопления, переработки, захоронения отходов производства и потребления;
- по нормативным правовым актам, регулирующим природоохранную деятельности.
2. Содействовать согласованному проведению мероприятий по государственному экологическому контролю за хозяйствующими субъектами, осуществляющими деятельность одновременно на территориях Санкт-Петербурга и Республики Карелия.
3. Взаимодействовать по вопросу формирования экологической культуры жителей Санкт-Петербурга и Республики Карелия, включая организацию совместных массовых мероприятий, обмен опытом по привлечению населения к решению природоохранных проблем.
Статья 12
В области физической культуры и спорта
Стороны будут:
1. Развивать контакты и связи в области физической культуры и спорта.
2. Способствовать участию спортсменов и спортивных команд Санкт-Петербурга и Республики Карелия в спортивно-массовых мероприятиях.
3. Приглашать тренерские кадры Санкт-Петербурга и Республики Карелия для учебы на курсах и участия в семинарах по повышению квалификации.
4. Обмениваться спортивными делегациями по отдельным видам спорта.
Статья 13
В области туризма и развития курортов
Стороны будут:
1. Создавать условия для активного использования природного и культурного потенциалов Санкт-Петербурга и Республики Карелия для развития всех видов туризма.
2. Осуществлять регулярные контакты для разработки и реализации стратегии развития туризма и его приоритетных направлений, обмениваться туристскими группами, в том числе с целью посещения выставок, спортивных мероприятий, симпозиумов, семинаров по вопросам туризма, а также фольклорных и других фестивалей.
3. Оказывать взаимное содействие в подготовке профессиональных кадров для работы в сфере туризма и курортного дела, обмене опытом работы, а также способствовать всесторонним контактам и совместной деятельности организаций, осуществляющих исследования в области туризма.
Статья 14
В области социальной защиты населения
Стороны будут:
1. Осуществлять обмен информацией и опытом решения проблем в области социальной защиты населения Санкт-Петербурга и Республики Карелия, а также в принятии и реализации комплексных программ, направленных на развитие социальной сферы.
2. Обмениваться делегациями работников государственных органов социальной защиты населения Санкт-Петербурга и Республики Карелия в целях изучения опыта работы в данной области.
3. Осуществлять сотрудничество В области совершенствования законодательства Российской Федерации в сфере социальной защиты населения.
4. Содействовать налаживанию контактов с иностранными организациями, занимающимися благотворительной деятельностью.
Статья 15
В области молодежной политики
Стороны будут:
1. Содействовать проведению молодежных фестивалей, встреч, конкурсов, дискуссий и иных молодежных мероприятий.
2. Сотрудничать в осуществлении научно-методической и практической работы в области молодежной политики, в том числе в следующих сферах:
- развитие самодеятельного творчества молодежи;
- проведение мастер-классов с участием ведущих творческих специалистов Санкт-Петербурга и Республики Карелия.
3. Обмениваться опытом работы по патриотическому воспитанию, профилактике асоциального поведения молодежи, занятости молодежи, взаимодействию с общественными организациями. Обмениваться результатами социологических исследований и мониторинга по вопросам профилактической деятельности по предупреждению незаконного потребления наркотических средств и психотропных веществ, а также незаконного оборота таких средств и веществ среди учащейся молодежи.
4. Организовывать обмены группами детей, подростков и молодежи между Санкт-Петербургом и Республикой Карелия в рамках реализации программ занятости и отдыха детей, подростков и молодежи.
5. Организовывать обмены специалистов в области молодежной политики и взаимодействия с общественными организациями между Санкт-Петербургом и Республикой Карелия.
6. Осуществлять сотрудничество в области сохранения и развития объектов инфраструктуры детского оздоровительного отдыха, находящихся на территориях Санкт-Петербурга и Республики Карелия.
Статья 16
В области регулирования и охраны труда
Стороны будут:
1. Осуществлять обмен информационно-методическими и статистическими материалами по вопросам регулирования и охраны труда, социального партнерства, использования трудовых ресурсов.
2. Проводить работу по выявлению и обобщению опыта решения актуальных проблем в сфере труда и социального партнерства путем приглашения представителей Санкт-Петербурга и Республики Карелия к участию в семинарах, конференциях, выставках, относящихся к предмету настоящей статьи.
Статья 17
В области противодействия незаконному обороту наркотических средств и психотропных веществ
Стороны будут:
Способствовать обмену опытом работы исполнительных органов государственной власти Санкт-Петербурга и Республики Карелия В области незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ с целью сокращения числа больных наркоманией и сокращения количества правонарушений, связанных с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ.
Статья 18
1. Настоящее Соглашение является основой для заключения Сторонами договоров (соглашений) в конкретных областях сотрудничества. Настоящее Соглашение не затрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими договорам (соглашениям) с третьими лицами.
2. Возможные расхождения в толковании и применении положений настоящего Соглашения или в понимании пределов его действия, возникающие в ходе его реализации, подлежат разрешению путем консультаций или переговоров между Сторонами.
3. Для содействия в осуществлении положений настоящего Соглашения, а также контроля за ходом реализации договоров (соглашений), заключенных Сторонами на его основе, может быть образован постоянно действующий координационный орган. Кроме того, по мере необходимости могут проводиться двусторонние консультации или переговоры, в том числе на высшем уровне, образовываться совместные рабочие органы и группы.
Статья 19
Каждая из Сторон вправе предлагать изменения или дополнения к настоящему Соглашению. При этом изменения и дополнения вступают в силу после их согласования и закрепления в соответствующем двустороннем протоколе, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 20
Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания обеими Сторонами и действует в течение пяти лет.
В дальнейшем оно будет автоматически продлеваться каждый раз на один год при отсутствии возражений Сторон.
Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой из Сторон, но не ранее чем через шесть месяцев после письменного уведомления об этом другой Стороны.
Совершено " 6 " декабря 2004 года в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу.
| От имени Республики Карелия |  | От имени Санкт-Петербурга |
|---|
| С.Л.Катанандов | | В.И. Матвиенко |
|---|
| Глава Республики Карелия | | Губернатор Санкт-Петербурга |
|---|
| 
