|
На этой групповой фотографии сняты военнослужащие: переводчики, дикторы звуковещательных машин, инструкторы 7-го отделения политотдела 7-й отдельной армии, прибывшие на совещание из воинских частей в июле 1943 года. Почти все они участвовали в освобождении Олонецкого района в 1944 году.
Сидят на земле: слева второй Кийранен (в будущем диктор в Москве на финском языке), с ним рядом олончанин Николай Заваренский.
Во втором ряду сидят: слева начальник 7-го отделения, олончанин, участник гражданской войны Петр Лаврентьевич Пехконен, с ним рядом майор Ритари из вышестоящего ленинградского штаба; следующие - пряжинский карел Няттиев и бывший заведующий олонецким роно Василий Иванович Евсеев.
В последнем ряду стоят: слева переводчик немецкого языка Лившиц, вторая Л.И. Лазарева, рядом переводчики Ювонен, Калле Иванович Лехти (после войны он работал в газете "Тотуус"). Рядом карел Савельев, впоследствии работавший в Министерстве просвещения, финны Хаккарайнен, Мулло. Последний - Трофимов.
К сожалению, я не знаю многих имен ветеранов, как сложилась их жизнь после войны. Хочу, чтобы они или их родственники откликнулись. Буду очень рада. Мой адрес имеется в газете "Карелия". Фотографию эту мне дал В.И. Евсеев, муж моей школьной учительницы.
г. Олонец |
