Главная / Новости / Министерство РК по вопросам национальной политики и связям с религиозными объединениями сообщает /

За счет бюджета республики будут изданы 8 произведений на карельском, вепсском и финском языках

28 ноября под председательством Министра Республики Карелия по вопросам национальной политики и связям с религиозными объединениями Андрея Манина состоялось заседание Общественного совета региональных целевых программ «Гармонизация национальных и конфессиональных отношений, формирование гражданского согласия в Республике Карелия на 2007-2011годы» («Карелия – территория согласия») и «Государственная поддержка карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия на 2006-2010 годы».

Членам Совета - представителям национальных общественных объединений и религиозных организаций, ученым, деятелям культуры и образования – была представлена информация о реализации региональных целевых программ в 2008 году и проекты организационно-финансовых планов мероприятий двух региональных целевых программ на 2009 год.

Общественный совет согласовал проекты организационно-финансовых планов Программ и рекомендовал органам исполнительной власти, органам местного самоуправления, организациям – соисполнителям мероприятий бюджетных целевых программ обеспечить качественную реализацию проектов и мероприятий и эффективное использование бюджетных средств.

Кроме того, членам Общественного совета были представлены итоги конкурса произведений на карельском, вепсском и финском языках, рекомендованных к изданию за счет бюджета Республики Карелия.

По итогам конкурса произведений к изданию рекомендованы:

• «Словарь собственно карельских говоров Карелии» (В. П. Федотова, Т. П. Бойко);
• «Русско-карельский разговорник» на ливвиковском диалекте карельского языка, (Е. В. Филиппова);
• сборник стихов «Солнечные письма» на русском языке (О. Э.Мошников);
• «Omat ikkunat» («Родные окна») на ливвиковском диалекте карельского языка (Н.П.Зайцев);
• «Избранные рассказы» на ливвиковском диалекте карельского языка (П.М.Семёнов),
• «Белая ночь» «Vauged ö» на вепсском языке (Н. Е. Силакова перевод М.Б.Гинниятуллиной);
• «Perti Pohjarannan myötä- ja vastoinkäymiset» «Жизнь Петри Похьяранты» на финском языке (Я.В.Ругоев);
• Монографии «Карелы» и «Вепсы» на русском языке (Е.И.Клементьев и З.И.Строгальщикова (переиздание).