Tapahtuma Helsingissä
 |
Venäjän tiede- ja kulttuurikeskuksessa Helsingissä järjestettiin 28 .helmikuuta juhlaohjelma, joka omistettiin karjalais-suomalaisen "Kalevala" -eepoksen ensimmäisen laitoksen ilmestymisen 175 - vuosipäivälle. Juhlaohjelma pidettiin UNESCO:n julistaman kulttuurien lähentymisen juhlavuoden merkeissä yhteistyössä Suomessa toimivien Karjalan Sivistysseuran ja Karjalan Kielen Seuran kanssa.
Samana päivänä pidettiin seminaari, jossa käsiteltiin Kalevalaa ja karjalankieltä. Tämä kieli sai vuonna 2009 Suomessa vähemmistökielen statuksen. Syksyllä 2009 ilmestyi karjalan livvinkielelle käännettynä Kalevala -eepos. Karjalankielen kirjoitusmuotoja ovat varsinaiskarjala ja livvin murre. Karjalan tasavallan ja Suomen suomalaisugrilaisten kielten tutkijat, mm. Karjalan historiaa ja nykytilaa tutkivat asiantuntijat ovat harjoittaneet yhteistoimintaansa jo vuosia. Seminaarissa puhuivat professori Pekka Zaikov (Petroskoin ja Joensuun yliopistot), kielenkääntäjät E. Kiuru ja Z. Dubinina, Karjalan tasavallassa ilmestyvien Oma mua - ja Vienan Karjala - lehtien edustajat ja Karjalan tasavallan kansallisuuspolitiikan apulaisministeri Je. Bogdanova, . Venäjän tiede- ja kulttuurikeskuksen johtaja T. Kleerova piti juhlayleisölle tervehdyspuheen. Yleisöltä saatiin lukuisia kysymyksiä karjalankielen historiasta sekä nykytilasta. Asiantuntijat antoivat niihin vastauksensa.
Zinaida Dubinina
 |
Karjalankielen elvyttämisasiaa ajaa Suomessa hyvin aktiivisesti Karjala ja koko Suomen arkkipiispa Leo. Puhuessaan seminaarissa hän kertoi mm. valmisteilla olevasta Suomen tasavallan uudesta valtionkielilaista ja hankkeista karjalaisen kulttuurin ja karjalankielen propagoimiseksi.
Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus Helsingissä
 |
Karjalan Sivistysseura ja Karjalan Kielen Seura esittelivät toimintaansa ja selostivat Oma mua - ja Vienan Karjala -nimisten karjalankielisten sanomalehtien tilauskampanjan etenemistä Suomessa.
Karjalan aluetasavallan Kalevalan hallintopiirin keskuksessa - Kalevalan taajamassa - toimivan harrastelijain kansanteatterin ryhmä esitti Markku Hattulan näytelmän "Amerikkalainen morsian" varsinaiskarjalan murteella eli elävällä karjalankielellä. Rokkilaulaja Santtu Karhu Petroskoista lauloi karjalaksi vuosia sitten perustamansa "Talvisovat" -yhtyeen kokoonpanossa.
Juhlatapahtuman/prasniekan merkeissä avattiin "Kalevalan kankahilla" -näyttely. Siinä on petroskoilaisen muotisuunnittelija Irina Poroshinan folk-asuja sekä taidemaalari Dmitri Utshuvatkinin luomuksia. Kummankin taiteilijan luomukset myötäilevät suomalais-ugrilaista etnofuturistista tyyliä.
Karjalan tasavallan edustajat vierailivat Karjalan Sivistysseuran ja Karjalan Kielen Seuran toimistoissa. Tapaamisissa neuvoteltiin yhteisistä hankkeista. Seuraava yhteinen tilaisuus pidetäänkin jo maaliskuussa. Sunnuntaina 21. maaliskuuta järjestetään nimittäin aluetasavallassa toimivan kansalaisjärjestön Karjalan Rahvahan Liiton vuosikokous.
Helsingissä Kalevala-päivänä järjestetty juhla todisti, että karjalaiskansan omaperäisen kulttuurin ja äidinkielen kehittämisen ja vaalimisen alalla harjoitettavan kansainvälisen kanssakäymisen tehostamista voidaan jatkaa.
|
