 |
Делегация из Карелии приняла участие в первом российско-норвежском культурном форуме "Россия – Норвегия: поиск единого культурного пространства", который прошел в Архангельске 19-21 сентября. В числе делегатов от Карелии были заместитель Министра культуры РК Ирина Аникина, председатель КРОДД «Карелия-Норвегия» Елена Рыбалова, директор Детской школы искусств Валентина Маркова, зам. директора Детско-юношеской библиотеки Светлана Золотова и другие.
 |
Идея проведения Российско-Норвежского культурного форума родилась в Карелии 2 года назад. Она была высказана председателем Общества дружбы «Карелия-Норвегия» Еленой Рыбаловой во время российско-финляндского культурного форума в Ювяскюля и была поддержана сначала Наталией Дробаха, ведущим специалистом Министерства культуры РК, и Галиной Брун, Министром культуры и по связям с общественностью РК, затем предложения от Карелии были одобрены в Москве. Министр культуры России А.А.Авдеев и его норвежский коллега на встрече в Осло обсудили предложения двух стран, и ежегодный культурный форум вошел в трехлетний совместный план по сотрудничеству в области культуры на Крайнем Севере, который и был подписан 28 января 2009 года в столице Норвегии. Уже принята первая программа на 2010-2012 годы.
О важности данного события говорится и в совместном заявлении Президента Российской Федерации и Премьер-министра Королевства Норвегия от 27 апреля 2010 года в Осло: «Стороны выражают удовлетворение подписанием российско-норвежского Плана действий по сотрудничеству в области культуры на Крайнем Севере от 28 января 2009г. и Программы сотрудничества в области культуры между Министерством культуры Российской Федерации и Министерством культуры Королевства Норвегия на период 2010–2012 годов от 14 июня 2009г. Программа предусматривает учреждение Российско-Норвежского культурного форума, проведение дней российской культуры в Норвегии и дней норвежской культуры в России».
В сентябре в Архангельске директором Департамента международного сотрудничества Министерства культуры Российской Федерации Екатериной Селезнёвой и заместителем Министра культуры Королевства Норвегия г-жой Любна Фьелл был подписан мандат I Российско-Норвежского культурного форума, который определяет стратегические направления культурного сотрудничества России и Норвегии. Согласно мандату форум будет собираться один раз в год, поочередно в России и Норвегии. Цель его – развитие сотрудничества в области культуры посредством информационного обмена, установления деловых, профессиональных и творческих контактов, проведение прямых переговоров между партнерами с целью реализации культурных проектов.
Уже решено, что второй российско-норвежский культурный форум пройдет в северном городе Харштад (губерния Тромс – побратим Карелии) в июне 2011 года, а третий форум в Петрозаводске в 2012 году. Об этом и других мероприятиях рассказала заместитель министра культуры Королевства Норвегия Любна Яффери Фьелль:
– Программа предусматривает сотрудничество в области библиотечного дела, литературы, музыки, в первую очередь, джаза, детских проектов, взаимодействия молодых художников и творчества коренных народов. Сегодня развитие инициативы и коммуникации, уважение и взаимопонимание между нашими народами, создание общей сцены культурного сотрудничества являются хорошим фундаментом для нашего общего будущего. Утверждены финансовые институты, где приоритетом считается сотрудничество с Россией и северными странами, а проекты в области культуры, традиций и окружающей среды и молодежные проекты решено считать приоритетными».
На Форум в Архангельск прибыли более 100 участников из числа представителей Министерства культуры Российской Федерации, Министерства культуры и Министерства иностранных дел Королевства Норвегия, руководителей органов управления сферы культуры и учреждений культуры Архангельской и Мурманской областей, Республик Коми и Карелии, Ненецкого автономного округа, а также губерний Тромс, Финнмарк и Нурланд.
На пленарном заседании обсуждались перспективы развития сотрудничества в разных областях сферы культуры и искусства: музыка и музыкальное образование, библиотечное пространство и литература, гастрольно-фестивальные туры, выставки и кино. Очень ярким и запоминающимся было выступление госпожи Рагнхилд Эриксен о молодежном фестивале «Ридду-Ридду» в Тромсе и о культурном сотрудничестве коренных народов Крайнего Севера, а также совместный рассказ о музейном проекте «Холодные берега-близкие отношения 2011: полярные традиции, развитие музейной сферы и музейное сотрудничество между Архангельской областью и Северной Норвегией». Екатерина Селезнева, директор департамента международного сотрудничества Минкультуры России в своем выступлении подчеркнула: «Сейчас Норвегия и Россия выходят на новый виток взаимоотношений. И культура может стать лучшим дипломатом».
На трех «круглых столах» выступили практически все представители Карелии: «Развитие народной дипломатии и опыт эффективных культурно-образовательных обменов и фестивалей (Е. Рыбалова, КРОДД «Карелия-Норвегия»), «Проекты в области современного искусства» (О. Прокопьева, ГУ «Центр культурных инициатив»), «Творческое развитие балетной труппы и перспективы гастрольной деятельности» (Н. Алексеев, Музыкальный театр Республики Карелия), «Опыт участия Национального ансамбля песни и танца Карелии «Кантеле» в международных фестивалях» (Л.Степанова ГУ «Национальный ансамбль песни и танца Карелии «Кантеле») и другие.
На форуме рассказывалось как о совместных, уже реализуемых проектах в музейной сфере, по развитию сельских и мобильных библиотек, летних литературных лагерях и пленэрах, молодежных фестивалях и гастролях, так и о ближайших событиях, например, Баренцевом танцевальном фестивале, который пройдет в ноябре 2010 года в Хаммерфесте. Также на территории обеих стран планируется проведение российско-норвежских детских и юношеских музыкальных конкурсов, организации обменных гастрольных туров для профессиональных и самодеятельных коллективов, совместные художественные выставки и пленэры. Представители Карелии и между заседаниями активно обсуждали совместные проекты в рамках Года Нансена, Международного года молодежи, фестивали по видеоискусству, детские театральные фестивали, гастроли коллективов, профессиональный библиотечный обмен. Языкового барьера не было, т.к. многие наши карельские участники владели норвежским и английским языками, а также встретили на Форуме своих партнеров по проектам и хороших знакомых из учреждений культуры Норвегии. Например, Биргера Карлсена, руководителя крупнейшего международного культурного фестиваля на Севере Норвегии, или Хермана Грейеля, директора Северного молодежного кинофестиваля NUFF и других.
Следует отметить, что форум выявил и разницу менталитетов, и различные точки зрения на перспективы развития культуры в наших странах. Так, на круглом столе «Российско-норвежские гастрольно-фестивальные туры, выставки и кино» большинство норвежских участников высказались за поиск новых интересных современных идей в искусстве, за проекты молодежные и авангардные, за то, чтобы сотрудничать не столько на основе традиционной культуры, сколько путем совместного поиска и создания новых форм, методов, результатов. Говорилось также о финансировании. «Российские партнеры тоже должны изыскивать средства на культурное сотрудничество, чтобы быть равными партнерами. Этот вопрос должны затронуть политики на будущих переговорах. На форуме были смотрины только проектов из России, нас потчевали традиционным искусством и фольклором. Это показывает, что многие российские участники ориентированы на репрезентацию искусства (фольклор, традиции, ремесла и т.д.). Чтобы на дальнейших форумах был диалог, должны быть равноправно представлены обе стороны, регионы и все направления искусства. Это вопрос к организаторам. Чтобы состоялся диалог, обсуждение проектов, проблем, преодоление барьеров, разрушение стереотипов, создание новых креативных технологий, с русской стороны должны быть не только представители администраций, муниципальной власти, директора учреждений, руководители хоров, но, в основном, те, кто непосредственно участвует в подготовке и реализации проектов. Именно за этим приехали норвежские участники, которые ориентированы на будущее, новое искусств, модерн, инновации. Общее пространство строится во время совместных проектов и во время создания новых совместных культурных продуктов (спектаклей, акций, выставок, гастрольных туров). «Министры не строят искусство, его строят деятели искусства!» – выразила мнение большинства норвежских участников о форуме и его перспективах Люба Кузовкина, арт директор театра из города Киркенес.
Дискуссии разгорелись и на круглом столе «Музыка, музыкальное образование и исполнительское искусство», где говорилось о том, что международное сотрудничество позволяет нам слышать альтернативные голоса в методике преподавания музыки, что нужно искать молодые таланты, новые методики, проводить конкурсы, больше использовать интернет технологии (например, обмениваться опытом, техникой и методикой исполнения, нотной литературой).
Пожалуй, самыми единодушными и малочисленными были участники круглого стола «Российско-норвежское информационно-библиотечное пространство и литература». Там прозвучали выступления и предложения о создании единой цифровой библиотеки, об организации передвижных выставок книг, о «приближении маленькой библиотеки к огромному миру» и о внедрении мобильных библио-автобусов и организации встреч с известными авторами.
От карельских участников прозвучало предложение о создании веб-сайта для поиска партнеров, виртуальных переговоров и подготовки следующих форумов, на страницах которого будет размещена информация о партнерах и культурных мероприятиях на Крайнем Севере на русском и норвежском языках.
Культурную программу форума открыл гала-концерт фестиваля народного творчества «Маргаритинские смотрины» в областном театре драмы им.М.В.Ломоносова. Состоялся замечательный концерт Архангельского государственного камерного оркестра с участием солистки из г. Тромсё Елены Яковлевой, на котором исполнялась музыка Петра Чайковского, Хенннинга Соммерро, Эдварда Грига. Был показан спектакль Архангельского областного театра кукол «Кукольный балаганчик. Дон Жуан в Венеции».
Форум завершился, представив весь спектр российско-норвежских отношений в сфере культуры на севере наших стран, выявил проблемы и возможные пути их решения, презентовал интересные проекты, показал множество дружеских и профессиональных контактов и желание сотрудничать. В первом форуме проявилось еще одно измерение: не только возможность обсудить норвежско-российские культурные проекты, но и стать площадкой для встречи представителей российских регионов и норвежских северных губерний, входящих в Баренцев Евроарктический регион.
Елена Афанасьева
|
|
