|
28-29 сентября 2001 г. в Петрозаводске состоялся III карельско-
финляндский женский форум "Мир глазами женщин". Встреча прошла под
патронажем Председателя Правительства Республики Карелия Сергея
Катанандова. Председательствовали на форуме руководитель Карельского
республиканского общества друзей Финляндии, заместитель председателя
Госкомитета Республики Карелия по национальной политике Татьяна Клеерова
и генеральный секретарь общества "Финляндия – Россия" Мерья Ханнус.
С приветственными словами к участникам форума обратились
Председатель Палаты Республики Законодательного Собрания РК Владимир
Шильников, и.о. заместителя Председателя Правительства РК, министр
экономики РК Иван Шурупов, депутат Парламента Финляндии, заместитель
генерального секретаря общества "Финляндия – Россия" Мирья Рююнянен,
руководитель сети Александровского института Тапани Кааккуриниеми,
председатель Союза женщин Республики Карелия Мария Домасева. Они
подчеркнули роль проведения карельско-финляндского женского форума не
только в установлении связей и расширении контактов между женскими
общественными организациями Финляндии и Карелии, но и в укреплении уже
сложившихся отношений России и Финляндии в области политики, экономики,
культуры и науки.
С докладом о положении женщин в Республике Карелия выступила
Татьяна Клеерова. Докладом члена Совета по делам равноправия в Финляндии
Марьи-Лиисы Кильюнен завершилось открытие форума.
Образование женщины – образование нации. Такое заявление сделали
открывавшие III карельско-финляндский женский форум.
Встреча подруг. Так определили девиз форума сами его участницы и
приглашенные гости. Республика Карелия была представлена членами
общественных женских организаций, комитетов, ассоциаций, движений,
центров, клубов г. Петрозаводска, женщинами из районов республики,
работающими в сфере культуры, образования, здравоохранения и бизнеса,
депутатами Законодательного Собрания РК, представителями
подведомственных Правительству Республики Карелия министерств и
комитетов, органов местного самоуправления, администрации г.
Петрозаводска, экспертами исследовательских институтов, ученые. В
организации и работе форума активное участие приняли члены Карельского
республиканского общества друзей Финляндии.
Финляндию на форуме представили депутаты финляндского Парламента,
члены Северной и Восточной окружных организаций общества "Финляндия –
Россия", представители женских общественных организаций,
исследовательских институтов и центров, руководители акционерных обществ,
домохозяйки.
В работе форума приняли участие гости из Республики Марий Эл, Санкт-
Петербурга.
Работа III карельско-финляндского женского форума велась в четырех
рабочих группах (секциях).
1. Охрана здоровья и социальная сфера.
Руководителями секции выступили председатель общественной организации
"Матери против наркотиков" Людмила Прохорова (г. Петрозаводск, Карелия)
и ст. преподаватель вуза Кеми-Торнио Эйла Хейккинен (г. Кеми, Финляндия).
Здоровье женщины – здоровье семьи и государства.
Девочка-ребенок, девочка-подросток, девушка, молодая жена, зрелая женщина, женщина пенсионного
возраста, женщина-бабушка. Статус женщины и место в обществе, семье.
Работа с пожилыми людьми, инвалидами, малоимущими семьями. Вирусные инфекции – реальная угроза,
нависшая над современным обществом. Образование женщины, финансовая зависимость женщины.
2.Равные права и равные возможности.
Руководителями секции выступили Консультант Администрации Председателя
Правительства РК, ответственный секретарь республиканской Комиссии по
правам человека при Председателе Правительства РК Лилиана Жохова
(г.Петрозаводск, Карелия) и генеральный секретарь Союза женщин "Униони"
Лотта Виникка (Йоенсуу, Финляндия).
Равные права у мужчин и женщин в современном мире – проблема актуальная, философская, присущая не
только России и Финляндии, но и всем странам и государствам мира. Мера ответственности женщин и
мужчин. Права женщин в трудовой деятельности, их участие в работе органов законодательной и
исполнительной власти, СМИ, науке, семье. Необходимость разработки законопроектов в России и в Карелии,
подчеркивающих равноправие мужчин и женщин. Социально равное общество – залог благополучия и
развитости государства.
3. Женщины и предпринимательство.
Руководителями секции выступили старший преподаватель ПетрГУ Антонина
Першина (г.Петрозаводск, Карелия) и руководитель Северно-Карельского
акционерного общества "Центр Карелли" Мирья Эрлунд (Йоенсуу,
Финляндия).
Женское предпринимательство в Финляндии в отличие от Республика Карелия – явление распространенное.
Законодательная поддержка развитию бизнеса в России совершенствуется с развитием самого бизнеса.
Необходимо развивать формы сотрудничества через малые проекты, разработать обучающие молодежь
программы, создать информационные базы.
Деловая женщина: в туризме, в сфере обслуживания, в бизнесе.
4. Деятельность женских общественных организаций и движений.
Руководителями секции выступили председатель общественной региональной
организации "Карельский центр гендерных исследований" Лариса Бойченко
(г.Петрозаводск, Карелия) и исполнительный директор Союза "Мартта" Майя
Риихиярви-Самуэл (Йоенсуу, Финляндия).
Результаты и проблемы деятельности женских общественных организаций в Финляндии и Карелии.
Недостаточное финансирование деятельности женских общественных организаций в Карелии. Женщина и
духовное наследие. Женщина и церковь. Женщина и воспитание общества.
На каждой из 4-х рабочих секций форума были высказаны
предложения о дальнейшем развитии контактов между женскими
общественными организациями Карелии и Финляндии, о разработке
новых проектов в рамках приграничного сотрудничества. Стороны
договорились провести совместный семинар по изучению
законодательства Финляндии о равноправии. В завершении форума
представители г.Куопио (Финляндия) от имени всей финляндской
делегации предложили провести IV женский форум в городе Куопио в
2004г. Предложение было с благодарностью принято.
Работа форума проходила в здании Карельской Государственной
филармонии. Вечером 28 сентября в Александровском Центре г. Петрозаводска
на ул. Гоголя, 1 состоялся прием в честь III карельско-финляндского женского
форума. Гости из Финляндии имели возможность увидеть спектакль
"Нискавуори", поставленный Национальным драматическим театром
Республики Карелия, а участникам форума с карельской стороны было
предложено посмотреть спектакль "Полковник Птица" в государственном
молодежном театре "Творческая мастерская" Во время форума был организован
показ моделей дизайн-студии "Созвездие".
Синхронный перевод во время работы III карельско-финляндского женского форума осуществляли:
Павел Лескинен – инженер регионального Центра новых информационных технологий ПетрГУ.
Евгений Богданов – старший преподаватель факультета прибалтийско-финской филологии и культуры ПетрГУ.
Любовь Коломайнен – преподаватель факультета прибалтийско-финской филологии и культуры ПетрГУ,
специалист по теории перевода.
Екатерина Павлова – свободный переводчик.
|
