СОГЛАШЕНИЕ

о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Республики Карелия РФ и Правительством Республики Беларусь

Правительство Республики Карелия Российской Федерации и Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь целями и принципами Договора о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Беларусь от 21 февраля 1995 года,
основываясь на положениях Договора об образовании Сообщества России и Беларуси от 2 апреля 1996 года, Договора о Союзе России и Беларуси от 2 апреля 1997 года, Декларации о дальнейшем единении России и Беларуси и Договора о равных правах граждан от 25 декабря 1998 года,
принимая во внимание традиции добрососедства и доверия в отношениях народов России и Беларуси,
исходя из намерения поощрять сотрудничество между предприятиями и организациями, расположенными на территории Республики Карелия и Республики Беларусь,
согласились с нижеследующим:

Статья 1

Стороны будут развивать долговременные и всесторонние торгово- экономические, правовые, научно-технические и культурные связи на принципах взаимной выгоды, взаимопонимания, уважения и доверия.

Статья 2

Конкретные формы осуществляемых на основе настоящего Соглашения совместных проектов будут определяться договорами, заключаемыми между заинтересованными субъектами хозяйствования.

Стороны будут вести обмен информацией по различным направлениям торгово-экономических отношений, потребностям в сырье, комплектующих, готовых изделиях и возможности встречных поставок материальных ресурсов, а также обеспечивать условия для участия предприятий и организаций в проводимых сторонами ярмарках, выставках, аукционах и презентациях.

Статья 3

Стороны будут оказывать содействие в установлении прямых связей между субъектами хозяйствования, создания совместных предприятий, филиалов и производств.

Статья 4

Стороны окажут содействие в установлении постоянных связей между учреждениями науки, культуры, здравоохранения, образования, спорта и туризма, во взаимодействии национально-культурных обществ, молодежных и других общественных организаций, в обучении студентов в средних и высших учебных заведениях, регулярных обменах творческими коллективами.

Статья 5

Стороны обеспечат на территории Республики Карелия и Республики Беларусь благоприятные условия для перемещения всех видов транспорта, осуществляющих перевозки пассажиров и грузов, в том числе и транзитные, будут содействовать увеличению грузопотоков, а также обеспечат своевременный обмен информацией по организации двусторонних транзитных перевозок.

Статья 6

Стороны считают целесообразным осуществлять обмен делегациями и специалистами в различных областях хозяйственной деятельности, практиковать обмен опытом работы местных органов государственной власти и управления.

Статья 7

В настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются соответствующими протоколами и подписываются уполномоченными представителями Сторон.

Статья 8

Возможные расхождения в толковании и применении положений настоящего Соглашения подлежат разрешению путем консультаций и переговоров между Сторонами.

Статья 9

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует до истечения 6 месяцев с даты получения одной Стороной письменного уведомления другой Стороны о намерении прекратить его действие.

Совершено в городе Петрозаводске 28 июня 1999 года в двух экземплярах, на русском языке.

Визит делегации Республики Беларусь