Карелия официальная. Официальный портал органов государственной власти Республики Карелия
 
  |О Карелии |Символика   |Нормативные документы |  Программы | Газета "Карелия" |Справочники |  
Карта портала Поиск Новое на сайте О портале
ПРОТОКОЛ о сотрудничестве между Республикой Карелия и губернией Тромс на 2000-2002 г.

Во исполнение Договоров о сотрудничестве между Республикой Карелия и губернией Тромс (далее именуемые "Сторонами"), подписанных 27 мая 1994 года и 30 ноября 1995 года, Стороны согласились о заключении настоящего Протокола о сотрудничестве сроком на 2000-2002 гг.

1. Информационный обмен

1.1. Стороны будут на взаимной основе обмениваться информацией о ходе осуществления настоящего протокола и по другим вопросам, представляющим интерес.

2. Взаимные связи и обмены

2.1. Правительство Республики Карелия приглашает делегацию области Тромс в составе 6 человек посетить Карелию в 2002 году.

2.2. С целью укрепления сотрудничества предпринимателей Администрация области Тромс примет на стажировку сроком на 1 месяц трех служащих органов государственного и муниципального управления Республики Карелия при условии получения финансирования из стипендиальной программы Северного Совета Министров.

3. Культура

3.1. Стороны предлагают заключить отдельный договор между Министерством культуры Республики Карелия и Отделом культуры Губернского правления Тромса о сотрудничестве в области культуры и искусства сроком на 2000-2002 г.г. Стороны осознают важность этого договора для взаимоотношений между областью Тромс и Республикой Карелия и будут способствовать осуществлению пунктов договора в рамках своих полномочий.

3.2. Стороны будут поддерживать установившиеся контакты между Губернской библиотекой Тромса и Национальной библиотекой Республики Карелия и между Консерваторией г.Трумсё и Петрозаводской государственной консерваторией.

3.3. Стороны будут поддерживать деятельность общественных ассоциаций дружбы, организаций и граждан Норвегии и Карелии по установлению контактов.

3.4. Стороны будут способствовать дальнейшему развитию сотрудничества между Индре Сер-Тромс и Республикой Карелия.

4. Здравоохранение и социальная защита населения

4.1. Стороны поддерживают установившиеся контакты между организациями здравоохранения и социальной защиты населения Республики Карелия и области Тромс и предлагают заинтересованным организациям сторон заключить отдельный договор о сотрудничестве в области здравоохранения и социальной защиты сроком на 2000-2002 г.г. Стороны будут способствовать осуществлению пунктов договора в рамках своих полномочий.

5. Народное образование

5.1. Стороны будут развивать сотрудничество в области народного образования.

5.2. Стороны подчеркивают важность изучения норвежского и русского языков и будут способствовать распространению информации о языковых курсах в губернии Тромс и Республике Карелия. Стороны поддерживают меры для более интенсивного изучения языков в школах Республики Карелия и губернии Тромс.

5.3. Министерство образования и по делам молодежи Республики Карелия и Отдел образования Губернского правления Тромса будут способствовать участию учителей и учеников старших классов средней школы из Карелии в стажировках в рамках программы Баренцева региона "Баренц-плюс юниор" и других образовательных программах.

6. Высшее образование и наука

6.1. Стороны поддерживают установившиеся прямые контакты между Петрозаводским университетом и Университетом Трумсё, а также между Карельским Научным Центром РАН и Университетом Трумсё.

7. Спорт и туризм

7.1. Стороны намереваются поддерживать обмены и контакты в области спорта между заинтересованными организациями Карелии и Тромса.

7.2. Стороны будут поддерживать заинтересованные организации в разработке и реализации международного проекта "Северное сияние" от Баренцева моря до Балтики.

7.3. Стороны будут оказывать содействие в участии яхтсменов из Тромса в проводимых ежегодно в Петрозаводске фестивале деревянных судов "Голубое Онего" и Онежской регате крейсерских яхт.

8. Предпринимательство

8.1. Стороны будут поддерживать сотрудничество в сфере предпринимательства между Республикой Карелия и губернией Тромс.

8.2. Стороны будут поддерживать планы заинтересованных организаций в отношении дальнейшего сотрудничества между специалистами в сфере рыбного хозяйства в регионе Белого моря.

г.Трумсё, ____ июня 2000 года

За Республику Карелия
(Российская Федерация)
                        За Губернию Тромс
(Королевство Норвегия)
Председатель Правительства
Республики Карелия
С.Л.Катанандов
                       

Председатель Палаты Представителей
Законодательного Собрания
Республики Карелия
Левин Н.И.
                       
Председатель Палаты Республики
Законодательного Собрания
Республики Карелия
Шильников В.В.
                       

Визит делегации РК в Норвегию

Техническая поддержка портала
Создано 28 июля 2000. Отредактировано 28 июля 2000.
© Администрация Главы Республики Карелия, 1998-2016
При использовании материалов гиперссылка на портал обязательна.