Участники реализации:

Комитет по науке и высшей школе, Совет ректоров ВУЗов Санкт- Петербурга, высшие и средние профессиональные учебные заведения г.Санкт- Петербурга.
Министерство образования и по делам молодежи Республики Карелия; по согласованию: Совет ректоров ВУЗов Республики Карелия, Совет директоров учреждений среднего профессионального образования Республики Карелия, высшие и средние профессиональные учебные заведения Республики Карелия.

2.2. Осуществлять сотрудничество между учреждениями общего среднего, начального профессионального и дополнительного профессионального образования по вопросам:

• обмен методической литературой и учебными программами;
• обмен информационными и аналитическими материалами;
• переподготовка и повышение квалификации педагогических, руководящих и научных кадров;
• проведение совместных совещаний, семинаров, научно-практических конференций;
• обмен делегациями учащихся, проведение совместных спортивных и культурных мероприятий.

Участники реализации:

Комитет по образованию Администрации Санкт-Петербурга, учреждения общего среднего, начального и дополнительного профессионального образования г.Санкт-Петербурга.
Министерство образования и по делам молодежи Республики Карелия; по согласованию: учреждения общего среднего, начального и дополнительного профессионального образования Республики Карелия.

2.3. Организация и проведение на базе согласованных программ совместных научно-практических исследований и работ в областях социально-экономической сферы, лесного и лесопромышленного комплекса, геологии, камнедобывающей и камнеперерабатывающей отраслей, строительства и архитектуры.

Участники реализации:

Комитет по науке и высшей школе, Совет ректоров вузов Санкт- Петербурга, НИИ и высшие учебные заведения г.Санкт-Петербурга.
Министерство экономики Республики Карелия; по согласованию: КНЦ РАН, НИИ и высшие учебные заведения Республики Карелия.

2.4. Осуществлять обмен опытом, информационно-методическими и нормативными материалами по вопросам:

• разработка и реализация целевых программ в области образования;
• нормативно-правовое обеспечение образовательного процесса;
• разработка и реализация регионального компонента образовательного стандарта.

Участники реализации:

Комитет по образованию Администрации Санкт-Петербурга.
Министерство образования и по делам молодежи Республики Карелия.

2.5. Продолжить сотрудничество между муниципальными органами управления образованием г.Санкт-Петербурга и Республики Карелия по вопросам:

• обмен опытом и методическими материалами;
• обмен творческими коллективами.

Участники реализации:

Комитет по образованию, Комитет по внешним связям Администрации Санкт-Петербурга, органы управления образованием Адмиралтейского, Калининского, Фрунзенского и Петродворцового районов Санкт-Петербурга.
Министерство образования и по делам молодежи Республики Карелия; по согласованию: органы управления образованием городов Сортавала, Питкяранта, Петрозаводска и Олонецкого района Республики Карелия.

3. Сотрудничество в области культуры

3.1. Содействовать укреплению и развитию сложившихся связей в области культуры, включая:

• возможное (при условии положительного решения экспертного совета) участие театров Республики Карелия в Международном театральном фестивале "Балтийский дом" и театральном фестивале новых театров и театров- студий "Рождественский парад";
• участие театров и творческих деятелей Санкт-Петербурга в Международном театральном фестивале камерных спектаклей "Ламбушка" в г. Петрозаводске и в Международном фестивале камерного искусства в г. Костомукше;
• стажировки работников культуры Республики Карелия в г.Санкт- Петербурге;
• участие работников культуры и творческих деятелей в семинарах, конференциях и других мероприятиях, проводимых в г.Санкт-Петербурге и Республике Карелия;
• установление прямых связей между музеями, театрами, творческими союзами, детскими художественными и музыкальными школами, музыкальными училищами и училищами культуры Республики Карелия и г.Санкт-Петербурга;
• развитие сотрудничества в области музейной педагогики между Музеем изобразительных искусств Республики Карелия и Российским научно- практическим центром Государственного Русского музея (г.Санкт-Петербург).

Участники реализации:

Комитет по культуре Администрации Санкт-Петербурга, учреждения культуры г.Санкт-Петербурга.
Министерство культуры Республики Карелия, учреждения культуры Республики Карелия (по согласованию).

3.2. Разработать и реализовать Программу совместных действий по подготовке и проведению праздничных мероприятий, посвященных 300-летию основания городов Санкт-Петербурга и Петрозаводска.

Участники реализации:

Комитет по внешним связям, Комитет по подготовке и проведению празднования 300-летия г.Санкт-Петербурга, Комитет по культуре Администрации Санкт-Петербурга.
Министерство культуры Республики Карелия, Министерство внешних связей Республики Карелия, Государственный комитет Республики Карелия по физической культуре, спорту и туризму, Администрация г.Петрозаводска (по согласованию), организационный комитет по подготовке и проведению празднования 300-летия г.Петрозаводска.

3.3. Комитет по культуре Администрации Санкт-Петербурга предпримет меры по оказанию помощи Министерству культуры Республики Карелия в части приобретения оборудования, инвентаря, материалов и т.п. для нужд учреждений культуры и искусства.

Участники реализации;

Комитет по культуре Администрации Санкт-Петербурга.
Министерство культуры Республики Карелия.

4. Сотрудничество в области здравоохранения

4.1. Оказывать бесплатную экстренную медицинскую помощь на догоспитальном этапе жителям Республики Карелия в г.Санкт-Петербурге и жителям г.Санкт-Петербурга в Республике Карелия.

Участники реализации:

Комитет по здравоохранению Администрации Санкт-Петербурга и подведомственные ему учреждения здравоохранения.
Министерство здравоохранения Республики Карелия.

4.2. Оказывать специализированную медицинскую помощь, (включая высокотехнологические виды медицинской помощи) жителям Республики Карелия в стационарах, находящихся в подчинении Комитета по здравоохранению Администрации Санкт-Петербурга, на компенсационной основе в соответствии с договором, заключаемым между Комитетом по здравоохранению Санкт-Петербурга и Министерством здравоохранения Республики Карелия.

Участники реализации:

Комитет по здравоохранению Администрации Санкт-Петербурга и находящиеся в его подчинении стационары.
Министерство здравоохранения Республики Карелия и находящиеся в его подчинении учреждения здравоохранения.

4.3. Проводить на договорной основе обучение медицинских кадров из Республики Карелия, включая:

• стажировку специалистов с высшим медицинским образованием на базе крупных стационаров и диагностических центров Комитета по здравоохранению Администрации Санкт-Петербурга;
• повышение квалификации специалистов со средним медицинским образованием на циклах усовершенствования, стажировках на рабочих местах и других формах обучения по взаимной договоренности.

Участники реализации:

Комитет по здравоохранению Администрации Санкт-Петербурга и подведомственные ему учреждения здравоохранения.
Министерство здравоохранения Республики Карелия и подведомственные ему учреждения здравоохранения.

4.4. Осуществлять регулярные контакты и сотрудничество, включая:

• взаимный обмен информацией о возможностях и состоянии рынка меди-цинской техники, лекарственных средств и средств медицинского назначения;
• осуществление совместных научных исследований в области здравоохра-нения, разработку совместных медицинских проектов;
• взаимное приглашение специалистов на проводимые в г.Санкт-Петербурге и Республике Карелия семинары, симпозиумы, выставки и конференции по вопро-сам охраны здоровья, обмен научно-практической информацией о достижениях в области теории и практики здравоохранения;
• содействие развитию прямых связей между лечебно-профилактическими учреждениями Сторон.

Участники реализации:

Комитет по здравоохранению Администрации Санкт-Петербурга.
Министерство здравоохранения Республики Карелия.

5. Сотрудничество в области транспорта

5.1. Оказать содействие в установлении контактов и последующей организации информационного обмена между ассоциациями транспортных компаний г.Санкт-Петербурга и Республики Карелия.

Участники реализации:

Комитет по транспорту Администрации Санкт-Петербурга, ассоциации петербургских транспортных компаний.
Министерство экономики Республики Карелия, транспортные организации Республики Карелия и их ассоциативные формы (по согласованию).

5.2. Проводить регулярные консультации с целью обмена опытом в области управления и организации деятельности транспортного комплекса. Координировать усилия и проводить единую политику при постановке и решении вопросов транспортной сферы на федеральном уровне.

Участники реализации:

Комитет по транспорту Администрации Санкт-Петербурга.
Министерство экономики Республики Карелия.

6. Сотрудничество в области предпринимательской деятельности

6.1. Содействовать укреплению взаимодействия Межрегионального маркетингового центра "Санкт-Петербург-Москва" с Межрегиональным маркетинговым центром "Карелия-Москва" в целях установления прямых хозяйственных связей между предприятиями и организациями г.Санкт- Петербурга и Республики Карелия.

Участники реализации:

Комитет экономики и промышленной политики, Комитет по внешним связям Администрации Санкт-Петербурга, Межрегиональный маркетинговый центр "Санкт-Петербург- Москва ", Государственный фонд развития малого предпринимательства в г.Санкт-Петербурге.
Министерство экономики Республики Карелия, Фонд поддержки и развития малого предпринимательства; по согласованию: Торгово-Промышленная Палата Республики Карелия, Межрегиональный маркетинговый центр "Карелия-Москва".

6.2. Проработать вопрос создания эффективной системы финансирования проектов малых предприятий Сторон.

Участники реализации:

Комитет экономики и промышленной политики, Комитет по внешним связям Администрации Санкт-Петербурга, Государственный фонд развития малого предпринимательства в г.Санкт-Петербурге.
Министерство экономики Республики Карелия, Фонд поддержки и развития малого предпринимательства Республики Карелия.

7. Сотрудничество в области управления государственным имуществом

Осуществлять обмен опытом и информационно-методическими материалами:

• по вопросам эффективного управления государственным имуществом Сторон, включая использование государственными предприятиями закрепленного за ними имущества, сдачу имущества в аренду, передачу в доверительное управление;
• по способам и порядку приватизации государственного имущества, повышению экономической эффективности деятельности хозяйственных обществ, акции которых находятся в государственной собственности.

Участники реализации:

Комитет по управлению городским имуществом Администрации Санкт- Петербурга.
Министерство государственной собственности Республики Карелия.

8. Сотрудничество в области бюджетной политики

Осуществлять постоянные консультации и обмен опытом, информацией, проведение семинаров по вопросам:

• совершенствование межбюджетных отношений федерального центра и региональных органов власти;
• особенности формирования и исполнения бюджета;
• формирование региональной налоговой политики;
• координация деятельности на рынке ценных бумаг.

Участники реализации:

Комитет финансов Администрации Санкт-Петербурга. Министерство финансов Республики Карелия.

9. Сотрудничество в области молодежной политики, спорта и туризма

9.1. Организовать обмен опытом и информационно-методическими материалами по вопросам:

• реализация молодежной политики, в том числе путем проведения совместных семинаров и других обучающих программ,
• реализация программ поддержки многодетных и малообеспеченных семей, защиты прав и законных интересов детей, включая детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей;
• реализация мероприятий по профилактике безнадзорности;
• организация деятельности специализированных учреждений для несовершеннолетних, нуждающихся в социальной реабилитации.

Участники реализации:

Комитет по делам семьи, детства и молодежи Администрации Санкт- Петербурга.
Министерство образования и по делам молодежи, Министерство социальной защиты Республики Карелия.

9.2. Оказывать содействие заинтересованным организациям и предприятиям Сторон в организации труда и отдыха детей, подростков и молодежи в летний период.

Участники реализации:

Комитет по делам семьи, детства и молодежи, Комитет по труду и социальной защите населения Администрации Санкт-Петербурга, предприятия и организации г.Санкт-Петербурга.
Министерство образования и по делам молодежи Республики Карелия, Министерство социальной защиты Республики Карелия, Государственный комитет Республики Карелия по физической культуре, спорту и туризму, предприятия и организации Республики Карелия.

9.3. Оказать содействие в разработке и реализации совместных проектов по развитию туризма на Северо-Западе Российской Федерации.

Участники реализации:

Комитет по физической культуре и спорту, Комитет по туризму и развитию курортов Администрации Санкт-Петербурга.
Государственный комитет Республики Карелия по физической культуре, спорту и туризму.

9.4. Обеспечить совместное участие Сторон в спортивных и туристских мероприятиях.

Участники реализации:

Комитет по физической культуре и спорту, Комитет по туризму и развитию курортов Администрации Санкт-Петербурга.
Государственный комитет Республики Карелия по физической культуре, спорту и туризму.

10. Сотрудничество в области градостроительства и архитектуры

Осуществлять сотрудничество в рамках методологической помощи, оказываемой Комитетом по градостроительству и архитектуре Администрации Санкт-Петербурга в сфере формирования информационных систем и государственных градостроительных кадастров.

Участники реализации:

Комитет по градостроительству и архитектуре Администрации Санкт- Петербурга.
Государственный комитет Республики Карелия по строительству, стройиндустрии и архитектуре.

11. Сотрудничество в области охраны правопорядка

Осуществлять сотрудничество в областях:

• обмен информацией о состоянии оперативной обстановки;
• борьба с бандитизмом, организованной преступностью и коррупцией, незаконным оборотом наркотических и психотропных веществ, незаконными операциями с оружием, боеприпасами, взрывмашинами, ядовитыми и радиоактивными веществами;
• выявление и ликвидация преступных организованных формирований, имеющих межрегиональные связи;
• организация рабочих встреч по взаимной передаче опыта органов внутренних дел.

Участники реализации:

Главное управление внутренних дел Санкт-Петербурга и Ленинградской области.
Министерство внутренних дел Республики Карелия.

12. Сотрудничество в области экологии и охраны окружающей среды

12.1. Содействовать в научно-методическом и техническом обеспечении экспериментального и расчетного мониторинга окружающей среды Республики Карелия.

Участники реализации:

Управление по охране окружающей среды Администрации Санкт- Петербурга, Главная геофизическая лаборатория им. Воейкова, Государственный оптический институт им. Вавилова, Невско-Ладожское бассейновое водное управление (по согласованию).
Комитет природных ресурсов по Республике Карелия (по согласованию), Карельский республиканский центр по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды.

12.2. Оказать содействие в комплексном оснащении служб экоаналитического и санитарного контроля Республики Карелия.

Участники реализации:

Управление по охране окружающей среды Администрации Санкт- Петербурга, Аварийно-технический центр "Радиевый институт", Главная геофизическая лаборатория им. Воейкова, Региональный геоэкологический центр, Федеральное государственное учреждение "Балтводхоз" (по согласованию).
Комитет природных ресурсов по Республике Карелия (по согласованию), Федеральное государственное учреждение "Центр государственного санэпиднадзора в Республике Карелия" (по согласованию).

12.3. Способствовать обмену опытом по проблемам:

• ликвидация последствии аварийных разливов нефтепродуктов;
• привлечение населения к выполнению природоохранных мероприятий.

Участники реализации:

Управление по охране окружающей среды Администрации Санкт- Петербурга, ГП "ПИЛАРН", ГУП "Ленводхоз", Главное управление по делам ГО и ЧС Санкт-Петербурга.
Государственный комитет Республики Карелия по делам ГО, ЧС и ликвидации последствий стихийных бедствий; по согласованию: Комитет природных ресурсов по Республике Карелия.

12.4. Оказать содействие по внедрению современных технологий:

• очистки (регенерации) почвогрунтов, загрязненных нефтепродуктами;
• сбора и утилизации отработанных люминесцентных ламп.

Участники реализации:

Управление по охране окружающей среды Администрации Санкт- Петербурга, ГП "Инженерный центр экологических работ", Всероссийский институт разведочной геофизики, Региональный геоэкологический центр, фирма "Полиинформ".
Государственный комитет Республики Карелия по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий; по согласованию: Комитет природных ресуосов по Республике Карелия, Федеральное государственное учреждение "Центр государственного санэпиднадзора в Республике Карелия".

12.5. Способствовать сотрудничеству по вопросам охраны природной среды в бассейне Ладожского озера, включая:

• организацию и проведение мониторинга и научных исследований в облас-ти использования и охраны вод Ладожского озера и его водосборного бассейна, а также охраны воздушного бассейна в регионе Ладожского озера;
• проведение совместной экологической экспертизы хозяйственной дея-тельности, влияющей на состояние Ладожского озера;
• реализацию мероприятий Бассейнового соглашения по р.Нева, участие в работе Бассейнового Совета;
• проектирование и организацию сети особо охраняемых природных терри-торий для сохранения уникальных природных комплексов в бассейне Ладожского озера;
• разработку и представление в Государственную Думу Российской Федера-ции проекта федерального закона "Об охране природной среды Ладожского озера и его бассейна".

Участники реализации:

Невско-Ладожское бассейновое водное управление (по согласованию), научно-исследовательские организации Санкт-Петербурга
Правительство Республики Карелия; по согласованию: Комитет природных ресурсов по Республике Карелия.

13. Организационные основы сотрудничества

13.1. Провести в ноябре-декабре 2001 года встречу для анализа хода выполнения мероприятий настоящего Протокола и обсуждения новых совместных проектов.

13.2. Оказывать содействие дальнейшему развитию двухстороннего сотрудничества на основе договоров и соглашений, заключенных отраслевыми и территориальными органами исполнительной власти, организациями и отдельными хозяйствующими субъектами Сторон.

13.3. Предприятия и организации, привлекаемые к реализации конкретных проектов и программ настоящего Протокола, будут определяться по согласованию Сторон в письменном виде.

13.4. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью "Соглашения о сотрудничестве в экономической, научно-технической, культурной и социальной областях между Администрацией Санкт-Петербурга и Правительством Республики Карелия на 1999 - 2002 годы" от 22 февраля 1999 года.

2001 года