ПРОТОКОЛ

к Соглашению между Правительством Республики Карелия и Правительством Саратовской области о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве от 31 мая 2001 года

г.Петрозаводск
31 мая 2001 года

Правительство Республики Карелия и Правительство Саратовской области, далее именуемые Сторонами, укрепляя дружественные и взаимовыгодные отношения во всех сферах и принимая во внимание перспективы развития межрегиональных связей в рамках подписанного Соглашения о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве от 31 мая 2001 г., договорились о нижеследующем:

1. Стороны будут сотрудничать, руководствуясь Конституцией Российской Федерации, общепризнанными принципами и нормами международного права.

2. Стороны обязуются до 1 декабря 2001 года проработать следующие вопросы:

возможность поставок:

в Республику Карелия:

1. Троллейбусов производства ОАО "Троллейбусный завод" (г.Энгельс, Саратовская область).
2. Фильтров различного назначения для автотракторной техники, выпускаемых ОАО "Энгельсский завод топливных фильтров".
3. Плодоовощной, консервированной и прочей сельскохозяйственной продукции.
4. Широкой номенклатуры товаров ООО "Торговый дом МЖК": маргарина, майонеза, макаронных изделий, кондитерских изделий, хозяйственного мыла.

в Саратовскую область:

1. Пиломатериалов, древесины для нужд саратовских мебельных фабрик.
2. Картона и бумаги для нужд полиграфических предприятий Саратовской области.

содействовать:

созданию совместных предприятий с обеих Сторон и активизации инвестиционной деятельности, направленной на расширение сотрудничества между регионами.

Настоящий Протокол составлен на русском языке в двух экземплярах и вступает в силу с момента его подписания.

Протокол подписан в г.Петрозаводске 31 мая 2001 года.