Главная / Сотрудничество / Украина /

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Республики Карелия Российская Федерация и
Одесской областной государственной администрацией Украины
о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве

Правительство Республики Карелия Российской Федерации и Одесская областная государственная администрация Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами,
основываясь на российско-украинском Договоре о дружбе, сотрудничестве и партнерстве от 31 мая 1997 года,
отмечая взаимную заинтересованность в развитии производственных, торгово-экономических, научно-технических и культурных связей,
стремясь к созданию благоприятных условий для сотрудничества между хозяйствующими субъектами обеих Сторон,
согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны содействуют обеспечению благоприятных условий для прямых экономических, научно-технических, торговых, культурных и иных связей, строящихся на основе равноправного партнерства и взаимной выгоды, в соответствии с законодательством Российской Федерации и Украины.

Статья 2

Стороны, в рамках своей компетенции, поддерживают и развивают сотрудничество по следующим направлениям и отраслям:

• агропромышленный, лесоперерабатывающий и рыбохозяйственный комплексы;
• внешнеэкономические связи, торговля, туризм и санаторно-курортная деятельность;
• промышленная политика, транспорт и связь;
• использование природных ресурсов и обеспечение энергоносителями;
• наука, образование, охрана здоровья, молодежная политика, культура и спорт;
• информация, пресса и полиграфия.

Статья 3.

В целях развития сотрудничества Стороны осуществляют обмен делегациями на уровне республика- область и на уровне органов местного самоуправления, а также между сотрудничающими организациями и учреждениями.

В соответствии с настоящим Соглашением уполномоченными органами ежегодно составляются и утверждаются планы сотрудничества и обменов делегациями.

Статья 4.

Стороны содействуют установлению и развитию прямых хозяйственных и торговых связей между хозяйствующими субъектами всех форм собственности, включая производственную кооперацию, создание совместных предприятий, реализацию совместных взаимовыгодных экономических проектов, инвестиции.

Статья 5.

Стороны в рамках своей компетенции обмениваются информацией и оказывают помощь друг другу по вопросам продвижения своих товаров на рынки Украины и в Северо-Западный регион России, в страны Южной Европы, Средиземноморья и Ближнего Востока, а также в страны Северной Европы. Любая научно-техническая информация, информационные материалы, полученные одной Стороной от другой Стороны, не могут быть переданы кому бы то ни было, без предварительного согласия Стороны, от которой они были получены.

Статья 6.

Стороны информируют друг друга об изменениях в законах и правилах Российской Федерации и Украины, Республики Карелия и Одесской области и обмениваются нормативными актами относительно внешнеэкономической деятельности хозяйствующих субъектов.

Статья 7.

На основе настоящего Соглашения Стороны подписывают один раз в 2 года протоколы по конкретным направлениям сотрудничества.

Статья 8.

Настоящее Соглашение вступает в силу с дня его подписания, действует в течение 4 лет и может быть продлено по согласию обеих Сторон на соответствующий период.

Совершено в г. Одессе 21 марта 2003 года в двух экземплярах на русском и украинском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.