|
между Правительством Республики Карелия и Правительством Мурманской области о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве
Правительство Республики Карелия и Правительство Мурманской области, именуемые в дальнейшем Сторонами,
основываясь на Конституции Российской Федерации, Конституции Республики Карелия и Уставе Мурманской области;
основываясь на взаимной заинтересованности в сохранении существующих и установлении долгосрочных экономических связей между предприятиями, учреждениями и организациями Сторон, в целях максимального удовлетворения потребностей предприятий в сырье и продукции производственно-технического назначения, обеспечения населения продовольствием и товарами народного потребления;
придавая важное значение проведению экономических реформ, созданию благоприятных условий для развития рыночных отношений между хозяйствующими субъектами, углублению экономической интеграции регионов России;
стремясь развивать сотрудничество в области науки, культуры, образования, здравоохранения, спорта и в иных сферах социально-культурной жизни,
согласились о нижеследующем.
Статья 1.
Стороны будут строить свои взаимоотношения на принципах равноправия, партнерства, взаимной выгоды, добросовестно и неукоснительно выполнять принятые на себя обязательства.
Статья 2.
Сотрудничество будет осуществляться в соответствии и в рамках законодательства Российской Федерации и действующих на территории Сторон законов и иных нормативных правовых актов, в том числе международных.
Статья 3.
Стороны в пределах своей компетенции будут способствовать развитию рынка ценных бумаг, совместной реализации инвестиционных проектов, программ социальной защиты населения, а также комплексных программ в области охраны окружающей Среды и рационального использования природных ресурсов.
Статья 4.
Стороны будут активизировать обмен научно-технической, экономической, торговой и иной информацией, содействовать развитию прямых связей между научно-исследовательскими институтами, учебными заведениями, предприятиями и организациями, способствовать развитию деловых контактов юридических и физических лиц Сторон, включая их участие в совместных конференциях, симпозиумах, семинарах и "круглых столах", а также в ярмарках, выставках и аукционах, проводимых на территории Сторон.
Статья 5.
Стороны будут развивать и поощрять сотрудничество в области культуры и искусства, здравоохранения, физкультуры и спорта, туризма, шефских и молодежных связей.
Статья 6.
Стороны будут способствовать развитию сотрудничества в области образования, оказывать содействие в развитии научно-исследовательской, учебно-методической, проектно-программной деятельности.
Стороны будут оказывать взаимную поддержку в установлении и развитии отношений между образовательными учреждениями, общественными объединениями, профессиональными сообществами, ассоциациями, фондами и участниками образовательного процесса.
Стороны будут оказывать содействие организации и проведению мероприятий по реализации совместных образовательных проектов, программ, семинаров и конференций, всестороннему взаимодействию в сфере образования.
Стороны будут оказывать взаимное содействие развитию на территории Республики Карелия и Мурманской области региональных многоуровневых систем профессионального образования.
Статья 7.
Стороны будут способствовать развитию отношений по предметам соглашения между муниципальными образованиями Республики Карелия и Мурманской области.
Статья 8.
Настоящее соглашение не затрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими договорам (соглашениям) с третьими лицами, не может быть использовано в ущерб интересам какой-либо из них или служить препятствием для выполнения Сторонами обязательств по отношению к третьим лицам.
Статья 9.
В случае заключения хозяйствующими субъектами Мурманской области и Республики Карелия гражданских договоров, конкретизирующих направления сотрудничества в развитие данного Соглашения, Стороны не отвечают по обязательствам хозяйствующих субъектов.
Статья 10.
Возможные расхождения в толковании и применении положений настоящего Соглашения или в понимании рамок его действия, которые могут возникать в ходе его реализации, подлежат разрешению путем консультаций или переговоров между Сторонами, которые оформляются протоколами, являющимися неотъемлемой частью Соглашения.
Для содействия в осуществлении положений настоящего Соглашения, а также контроля за реализацией протоколов и программ сотрудничества, при необходимости, могут быть образованы рабочие группы. Кроме того, могут проводиться двусторонние консультации и переговоры.
Статья 11.
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует в течение пяти лет.
Соглашение может быть пролонгировано по решению обеих Сторон. Каждая из Сторон имеет право прекратить действие настоящего Соглашения, письменно уведомив об этом другую Сторону за шесть месяцев.
Совершено в г. Мурманске 14 января 2003 года в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу.
| За Правительство Республики Карелия: |
|
За Правительство Мурманской области: |
| Глава Республики Карелия |
|
Губернатор |
|
С.Л.Катанандов
|
|
Ю.А.Евдокимов
|
|
