Pääsivu / Toimeenpanovallan rakenne / Karjalan Tasavallan kultturiministeriö / Kansainväliset projektit /

Kansainvälinen kirjojen vaihto

Projektin tavoitteet:

Kirjallisuuden, tietojen vaihto

Toteuttaminen: Vuosina 1997 - 2000

Karjalaiset partnerit:

Karjalan Tasavallan Kansallinen kirjasto (Petroskoi)

Eurooppalaispartnerit:

Suomen kansallinen kirjasto (Kuopio)

Saadun (saatavan) teknisen avun (kalusto, tekniikka, materiaalit ym.) määrä ja arvo:

Kirjallisuutta, jonka arvo on noin 1000 Suomen markkaa, kirjallisuuden toimittaminen suomalaisen osapuolen laskuun.

Projektin toteuttamisen kulku:

Vuosi 1997 - Suomen kansallinen kirjasto vastaanotti toukokuussa 1997 ryhmän Karjalan Tasavallan Kansallisen kirjaston asiantuntijoita.

Elokuu 1997 - kirjallisuuden toimittaminen Karjalaan.

1998 - Karjalan Kansallinen kirjasto vastaanotti toukokuussa 1998 Suomen Kansallisen kirjaston asiantuntijoita.

Suomen Kansallinen kirjasto toimitti kirjallisuutta huhtikuussa 1998.

Suomen Kansallinen kirjasto vastaanottaa KTn Kansallisen kirjaston asiantuntijoita, jotka vastaavat hankittavan kirjallisuuden valitsemisesta.

Vuosi 1999 - jatkuu suunniteltu toiminta projektin täyttämiseksi.

Humanitaarisen avun antaminen.

Suomen Kansallinen kirjasto lähetti kirjoja suomen, ruotsin ja englannin kielillä. Ne toimittiin Karjalan Tasavallan keskitettyihin kirjastoihin, Petroskoin valtionyliopiston, Karjalan valtion opettajakorkeakoulun ja Petroskoin koulujen kirjastoihin, KTn Kansalliseen kirjastoon.

Kansainvälinen kirjastojen välinen kirjojenvaihtokonferenssi:
USAn Kongressin kirjasto ja Venäjän Luoteisosan aluekirjastot

Projektin tavoitteet:

Käynnistää kansainvälinen kirjojen vaihto USAn Kongressin kirjaston ja Venäjän kirjastojen kesken.

Toteuttaminen: Vuosi 1998, toukokuu, (26 - 30 toukokuuta) ja tuleva yhteistoiminta kirjojen vaihdon alalla.

Karjalaiset partnerit:

Karjalan Tasavallan Kansallinen kirjasto

Yhdysvaltalaiset partnerit:

USAn Kongressin kirjasto. Projektin sponsori IPEX.

Projektin toteuttamisen kulku:

Vuosi 1997 - aikataulusta sopiminen.

Vuosi 1998 - konferenssin järjestäminen, tammi- toukokuu.

26-30 toukokuuta - konferenssin pitäminen.

Vuodet 1998-2000 - kirjojen vaihto.

Karjalan muinaisten kalliopiirrosten säilyttämisprojekti

Projektin tavoitteet:

Toimenpideohjelman laatiminen Karjalan kalliopiirrosten säilyttämiseksi, tietopankin laatiminen, kalliopiirrosten biomonitoringin järjestäminen.

Toteuttaminen: Vuosina 1997-2001

Karjalaiset partnerit:

Karjalan Tasavallan Kulttuuriministeriön alainen historian ja kulttuurin muistomerkkejä suojeleva ja hyödyntävä valtion keskus.

Eurooppalaispartnerit:

Norjan ympäristön suojeluministeriön kulttuurijäämistön suojelemisen departementti.

Rahoitus:

• venäläinen:
• karjalainen:
• ulkomainen:
  2300$ - v.1997
  19000$ - v.1998

Projektin toteuttamisen kulku:

Vuosi 1997 - lihtenologinen monitoring;

Vuosi 1998 - lihtenologinen monitoring, tietopankin laatiminen: alueen kartoittaminen, valokuvaaminen, graafisten kopioiden tekeminen, kalliopiirrosten kirjallinen kuvaaminen.

Projektiin osallistuu Norjan johtavimpia kalliopiirrostutkijoita, mikä takaa suoritettavien töiden korkean laadun. Projektia toteutetaan ottaen täydellisesti huomioon karjalaisen osapuolen intressit. Kaikki töiden kuluessa kerättävä informaatio jää karjalaisten tutkijoiden käyttöön, mikä antaa mahdollisuuden järjestää itsenäisesti työn Karjalan kalliopiirrosten säilyttämiseksi.

Yhteistyö talouden, kulkulaitosten, tiedonvälityksen, rakennustoimen, ekologian, kaupankäynnin (yhteisyritykset) ym. aloilla. Investointihankkeita kansainvälisten järjestöjen ja eurooppalaisohjelmien puitteissa (TACIS, Ecos-Uvertyr, PCP, Bistro, TASIC-CBC (yli rajojen tapahtuva yhteistyö), Interreg, Euro-Arktisen alueen Barents-Neuvosto, Baltian alue, Pohjoismaiden Ministerineuvosto ym.) ja kahdenkeskiset karjalais-suomalaiset, karjalais-ruotsalaiset, karjalais-norjalaiset, karjalais-saksalaiset ym. projektit (vuonna 1997 aloitetut ja yhä jatkuvat).

Karjalan Tasavalan Prääsän hallintopiirin Tsyinavolok-kylässä sijaitsevan tsasounan entistämisprojekti

Projektin tavoitteet:

Puurakennustaiteen muistomerkkien restauroimisen alalla voimassa olevien metodien ja teknologioiden vaihto, häviämisen partaalla olevan rakennuksen entistäminen.

Toteuttaminen:

Suunnittelutyö: huhti- kesäkuu 1997

Toteuttaminen: syyskuu 1997 - marraskuu 1998

Karjalaispartnerit:

1. Tilaaja: Karjalan Tasavallan Kultturiministeriön alainen historian ja kulttuurin muistomerkkeja suojeleva ja hyödyntävä valtion keskus;
2. Alihankkijat: suunnittelutoimisto "Lad" Oy; rakennusurakoitsija - yksityinen yritys "Rid".

   Eurooppalaispartnerit:

   Norjan ympäristön suojeluministeriön kulttuurijäämistön suojeludepartementti.

   Rahoitus:

   • venäläinen:
   • karjalainen:
   • ulkomainen: 53000$

   Saadun tai saatavan teknisen avun määrä ja arvo (kalusto, tekniikka, aineet ym.):

   Metallitelineet puukehikön asentamista varten.

   Projektin toteuttamisen kulku:

   1. Muistomerkin entistämisluonnos on laadittu ja vahvistettu (v.1997);
   2. Kenttä on puhdistettu ja salaojitustyöt tehty (syys-marraskuu 1997);
   3. Entistämistöissä käytettävien hirsien valikoiminen on viety päätökseen, restauroimistöitä jatketaan.