Уважаемые дамы и господа!

Перед Вами Программа приграничного сотрудничества Республики Карелия на 2001-2006 годы. Правительство республики рассчитывает привлечь внимание российских и зарубежных специалистов, органов государственного управления России и Финляндии, международных организаций, деловых кругов, деятелей науки и культуры к карельским инициативам, нашему видению потенциала и проблем сотрудничества сопредельных территорий.

Мы глубоко убеждены в том, что как стратегия Российской Федерации по отношению к Европейскому Союзу, так и cтратегия Европейского Союза "Северное измерение" могут гармонично сочетаться и реализовываться посредством взаимовыгодных совместных проектов прежде всего на внешних границах Российской Федерации и Евросоюза. Для этого уже сегодня есть достаточные предпосылки. Среди них многолетний положительный опыт приграничного сотрудничества нашей республики и сопредельных территорий Финляндии. Программа подготовлена на основе изучения отечественного и зарубежного опыта приграничного сотрудничества с учетом интересов Российской Федерации, соседних российских регионов. При подготовке Программы обобщены мнения глав местного самоуправления республики, специалистов органов исполнительной власти, ученых и экспертов, а также принята во внимание Программа приграничного сотрудничества соседней Финляндии.

Наша Программа одновременно является инструментом национальной политики Правительства республики.

Позвольте выразить надежду, что предлагаемая Вашему вниманию Программа будет содействовать рождению новых идей, новых совместных проектов, направленных на устойчивое социально-экономическое развитие приграничных территорий.

С глубоким уважением,

Председатель Правительства
Республики Карелия
Сергей Катанандов