В единый день голосования информационные материалы на избирательных участках будут оформлены на карельском и вепсском языках

На предстоящих муниципальных выборах в Олонецком, Пряжинском, Калевальском и Прионежском районах информация о кандидатах в депутаты Совета поселений, а также на должность главы поселений наряду с русским языком будет представлена на карельском и вепсском языках.

Перевод информации подготовлен членами Республиканской термино-орфографической комиссии при Главе Республики Карелия. Эта работа выполнена в рамках взаимодействия Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия с Центральной избирательной комиссией Республики Карелия по вопросу реализации избирательных прав представителями коренных народов республики.

В единый день голосования на избирательных участках, организованных в Пряжинском городском и Святозерском сельском поселениях Пряжинского национального района, а также в Коверском и Михайловском сельских поселениях Олонецкого национального района, информация будет размещена на ливвиковском наречии карельского языка.

«Очень рады, что принято решение об оформлении информационных материалов при проведении выборов в национальных районах республики на карельском языке. Это мощный импульс для развития языка, знаковое событие для республики в Международный год языков коренных народов», - считает председатель правления Карельской региональной общественной организации «Олонецкие карелы» Владимир Лукин.

Для проведения муниципальных выборов в Калевальском городском, Луусалмском, Юшкозерском сельском поселениях Калевальского национального района информационные материалы переведены на собственно карельское наречие карельского языка.

«В 2019 году карельский язык в Калевальском районе можно не только слышать, но и видеть. Общественная организация «Ухут-сеура» в рамках проекта «Нас объединяет эпос», поддержанного Министерством национальной и региональной политики, ведет работу по визуализации карельского языка в районе, на карельском языке нами изготовлены уличные стенды и адресные таблички на фасады домов. Сейчас карельский язык увидим и на избирательных участках, жители радуются. Теперь будем сохранять и развивать наш язык с двойной силой!», -говорит председатель Местной общественной организации п. Калевала по поддержке карельского языка и культуры «Ухут-сеура» Валентина Коваленко.

В Рыборецком вепсском сельском поселении Прионежского района избиратели смогут ознакомиться с информацией о кандидатах на вепсском языке. Положительно оценивает данный шаг глава Рыборецкого вепсского поселения Наталья Силакова: «Считаю правильным решение использовать вепсский язык в подготовке выборов в Прионежском районе. Мы должны расширять возможности применения языков коренных народов республики, доказывая, что языки живы и могут быть использованы во всех сферах жизни».